Lyrics and French translation sim_bex - 11:11

11:11

My 11:11 wishes never worked on you
I thought I had you but you slip right through
Sick and jaded but I feel it too
In your room, you're confused
We're battered and bruised
I swore I loved you

Get out of my head
What's done is done it's dead
Get out of my head
I'm a mess and you took all that I had left

My selfish apologetics never lasted long
Kept you broken and it's all my fault
Drunk on pity and sick at the thought
Of the art on your arms and all I had lost
Swear I'm movin on

Get out of my head
What's done is done it's dead
Get out of my head

You always said this would happen
Made a habit outta taking you for granted
You always said this would happen
Made a habit outta (Shit it's déjà vu)
I'm made of trash, yeah you knew that
With every kiss a new knife in your back
Now that we're grown, the cracks they all show
If it helps I hate myself more than you'll ever know

I wish that I could start over
I wish that I could start over
So I could show myself I really learned
Do demons get a chance at rebirth
I wish that I could start over
I wish that I could start over
So I could show myself I don't deserve to burn
Do demons get a chance at rebirth

11:11

Mes souhaits à 11h11 n'ont jamais fonctionné avec toi
Je pensais que je t'avais, mais tu te faufiles
Malade et blasé, mais je le ressens aussi
Dans ta chambre, tu es confuse
Nous sommes battus et meurtris
J'ai juré que je t'aimais

Sors de ma tête
Ce qui est fait est fait, c'est mort
Sors de ma tête
Je suis un désastre et tu as tout ce qu'il me restait

Mes excuses égoïstes n'ont jamais duré longtemps
Je t'ai gardée brisée, et c'est de ma faute
Ivre de pitié et malade à l'idée
De l'art sur tes bras et de tout ce que j'ai perdu
Je jure que je passe à autre chose

Sors de ma tête
Ce qui est fait est fait, c'est mort
Sors de ma tête

Tu as toujours dit que ça arriverait
J'avais pris l'habitude de te prendre pour acquise
Tu as toujours dit que ça arriverait
J'avais pris l'habitude de (Merde, c'est du déjà vu)
Je suis fait de déchets, oui tu le savais
Avec chaque baiser, un nouveau couteau dans ton dos
Maintenant que nous sommes grands, les fissures sont visibles
Si ça peut aider, je me déteste plus que tu ne le sauras jamais

J'aimerais pouvoir recommencer
J'aimerais pouvoir recommencer
Pour pouvoir me montrer que j'ai vraiment appris
Les démons ont-ils une chance de renaître ?
J'aimerais pouvoir recommencer
J'aimerais pouvoir recommencer
Pour pouvoir me montrer que je ne mérite pas de brûler
Les démons ont-ils une chance de renaître ?