sim_bex - Fault_In_My_Code - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sim_bex - Fault_In_My_Code




Fault_In_My_Code
Fault_In_My_Code
(You clouded my head)
(Tu m'as embrouillé la tête)
(I'm a mess baby)
(Je suis un désastre, chérie)
I'm a mess boy I don't know where to go
Je suis un désastre, mec, je ne sais pas aller
(You clouded my head like the cracks in my phone)
(Tu m'as embrouillé la tête comme les fissures sur mon téléphone)
Losing myself to these lies that I told
Je me perds dans ces mensonges que j'ai dits
(I'm sure I'll be dead if I'm left all alone)
(Je suis sûr que je serai mort si je reste tout seul)
I break apart what I once held so close
Je détruis ce que j'avais autrefois si près de moi
(It's not my fault there's a fault in my code)
(Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code)
It's not my fault there's a fault in my code
Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code
And I know what you heard
Et je sais ce que tu as entendu
That I'm not what you deserve
Que je ne suis pas ce que tu mérites
And your friends think I'm the worst
Et tes amis pensent que je suis le pire
And we'll just always not work
Et nous ne fonctionnerons jamais
And I know that it hurt
Et je sais que ça a fait mal
When I looked at you and said I figured it out
Quand je t'ai regardé et que j'ai dit que j'avais compris
But I never did
Mais je ne l'ai jamais fait
I thought that god would erase my sin
Je pensais que Dieu effacerait mon péché
(I thought that god would erase my sin)
(Je pensais que Dieu effacerait mon péché)
And now I dream about you all damn night
Et maintenant je rêve de toi toute la nuit
Just to wake up feeling empty
Juste pour me réveiller en me sentant vide
Everywhere I go I see your goddam face
Partout je vais, je vois ton visage de merde
I need to get the fuck out of LA
J'ai besoin de me barrer de LA
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'm a mess boy I don't know where to go
Je suis un désastre, mec, je ne sais pas aller
(You clouded my head like the cracks in my phone)
(Tu m'as embrouillé la tête comme les fissures sur mon téléphone)
Losing myself to these lies that I told
Je me perds dans ces mensonges que j'ai dits
(I'm sure I'll be dead if I'm left all alone)
(Je suis sûr que je serai mort si je reste tout seul)
I break apart what I once held so close
Je détruis ce que j'avais autrefois si près de moi
(It's not my fault there's a fault in my code)
(Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code)
It's not my fault there's a fault in my code
Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code
And I know what you heard
Et je sais ce que tu as entendu
That I'm not what you deserve
Que je ne suis pas ce que tu mérites
And your friends think I'm the worst
Et tes amis pensent que je suis le pire
And we'll just always not work
Et nous ne fonctionnerons jamais
And I know that it hurt
Et je sais que ça a fait mal
When I looked at you and said I figured it out
Quand je t'ai regardé et que j'ai dit que j'avais compris
But I never did
Mais je ne l'ai jamais fait
I thought that god would erase my sin
Je pensais que Dieu effacerait mon péché
(Lost myself again)
(Je me suis perdu à nouveau)
Lost myself again
Je me suis perdu à nouveau
You know where I've been
Tu sais j'ai été
New holes inside my web
De nouveaux trous dans ma toile
Someone make me end
Que quelqu'un me fasse disparaître
I'm a mess boy I don't know where to go
Je suis un désastre, mec, je ne sais pas aller
(You clouded my head like the cracks in my phone)
(Tu m'as embrouillé la tête comme les fissures sur mon téléphone)
Losing myself to these lies that I told
Je me perds dans ces mensonges que j'ai dits
(I'm sure I'll be dead if I'm left all alone)
(Je suis sûr que je serai mort si je reste tout seul)
I break apart what I once held so close
Je détruis ce que j'avais autrefois si près de moi
(It's not my fault there's a fault in my code)
(Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code)
It's not my fault there's a fault in my code
Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code
(I'm a mess boy yeah, yeah, yeah)
(Je suis un désastre, mec, ouais, ouais, ouais)
I'm a mess boy I don't know where to go
Je suis un désastre, mec, je ne sais pas aller
(You clouded my head like the cracks in my phone)
(Tu m'as embrouillé la tête comme les fissures sur mon téléphone)
Losing myself to these lies that I told
Je me perds dans ces mensonges que j'ai dits
(I'm sure I'll be dead if I'm left all alone)
(Je suis sûr que je serai mort si je reste tout seul)
I break apart what I once held so close
Je détruis ce que j'avais autrefois si près de moi
(It's not my fault there's a fault in my code)
(Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code)
It's not my fault there's a fault in my code
Ce n'est pas de ma faute, il y a un bug dans mon code
(Lost myself again)
(Je me suis perdu à nouveau)
(It's not my fault, no)
(Ce n'est pas de ma faute, non)
(I'm a mess baby)
(Je suis un désastre, chérie)
Lost myself again
Je me suis perdu à nouveau
You know where I've been
Tu sais j'ai été
New holes inside my web
De nouveaux trous dans ma toile
(It's not my fault, no)
(Ce n'est pas de ma faute, non)
Someone make me end
Que quelqu'un me fasse disparaître





Writer(s): Rebecca Esopenko


Attention! Feel free to leave feedback.