Simmy - Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simmy - Dreams




Dreams
Rêves
DREAMS
RÊVES
You was out lookin for a rebound
Tu cherchais un rebond
Back when we only used to freestyle
À l'époque nous faisions du freestyle
All grown up now you too wild
Maintenant tu es grande, tu es trop sauvage
Damn she turned out to be a freak now
Putain, elle est devenue une vraie bombe
Drinking till I drown in this Hennessy
Je bois jusqu'à me noyer dans ce Hennessy
& She hit my line 'you remember me?'
& Elle m'a appelé, "Tu te souviens de moi ?"
How could i forget we had chemistry
Comment pourrais-je oublier, on avait de la chimie
Now that I'm on don't think less of me
Maintenant que je suis au top, ne me sous-estime pas
Taking no days off fuck a vacay
Je ne prends pas de jours de congé, je me fiche des vacances
We been moving you been in the same place
On a progressé, tu es restée au même endroit
Peep it how it really got em' trippin
Regarde comment ça les rend dingues
I tried to tell em' but you know they never listen me
J'ai essayé de le leur dire, mais tu sais qu'ils ne m'écoutent jamais
Now she blowing up she doin line from her cellular
Maintenant elle explose, elle sniffe de la coke à partir de son téléphone
Used to stand in lines all night to get in the club
Elle faisait la queue toute la nuit pour entrer en boîte
And she do anything to have it litty
Et elle fait tout pour que ça soit dingue
I promise she the hottest in the city
Je te jure, elle est la plus chaude de la ville
She the hottest in my city
Elle est la plus chaude de ma ville
(Hook)
(Refrain)
You lit baby
Tu es allumée, bébé
Yeah you popping
Ouais, tu déchires
You the one baby
Tu es la seule, bébé
Yeah you got it
Ouais, tu l'as
Oh you litty
Oh, tu es canon
Yeah so litty
Ouais, tellement canon
You run the city
Tu régis la ville
Oh you run the city
Oh, tu régis la ville
You lit baby
Tu es allumée, bébé
Yeah you popping
Ouais, tu déchires
You the one baby
Tu es la seule, bébé
Yeah you got it
Ouais, tu l'as
Yeah you litty
Ouais, tu es canon
Oh so litty
Oh, tellement canon
You run the city
Tu régis la ville
Yeah you run yo city
Ouais, tu régis ta ville
20 deep when you goin out
20 personnes quand tu sors
Somehow I always pick you out the crowd
Je te repère toujours dans la foule
Would yo mom and dad then be proud
Tes parents seraient-ils fiers
If they ever hear about you now
S'ils savaient ce que tu fais maintenant
Girl u always running in it up
Fille, tu es toujours en train de faire des bêtises
& You always fucking it up
& Tu es toujours en train de tout foutre en l'air
& You always coming you always going
& Tu es toujours en train d'arriver, tu es toujours en train de partir
You cant make yo mind up
Tu n'arrives pas à te décider
Wait let's get it lit
Attends, on va s'ambiancer
Yeah let's get it popping
Ouais, on va faire la fête
Yeah she love my shit
Ouais, elle adore mon truc
Yeah when is it dropping
Ouais, quand est-ce que ça sort ?
Baby i sell you dreams & dreams
Bébé, je te vends des rêves et des rêves
And make you cop it
Et je te fais les acheter
Baby i sell you dreams them dreams
Bébé, je te vends des rêves, ces rêves
And make you cop it
Et je te fais les acheter
Oh baby don't stop it
Oh, bébé, n'arrête pas
Ooh baby you got it
Ooh, bébé, tu l'as
Oh they talking nonsense
Oh, ils disent des bêtises
Im all up in ya subconscious
Je suis dans ton subconscient
My words the hold you hostage
Mes mots te tiennent en otage
Baby I got you locked in
Bébé, je t'ai piégée
Baby I got you popping
Bébé, je te fais exploser
Yeah you know you got it
Ouais, tu sais que tu l'as
Baby you know you
Bébé, tu sais que tu
(Hook slowed down)
(Refrain ralenti)
You lit baby
Tu es allumée, bébé
Yeah you popping
Ouais, tu déchires
You the one baby
Tu es la seule, bébé
Yeah you got it
Ouais, tu l'as
O you litty
O, tu es canon
Yeah so litty
Ouais, tellement canon
You run the city
Tu régis la ville
Oh you run the city
Oh, tu régis la ville
You lit baby
Tu es allumée, bébé
Yeah you popping
Ouais, tu déchires
You the one baby
Tu es la seule, bébé
Yeah you got it
Ouais, tu l'as
Yeah you litty
Ouais, tu es canon
Oh so litty
Oh, tellement canon
You run the city
Tu régis la ville
Yeah you run yo city
Ouais, tu régis ta ville
20 deep when you goin out
20 personnes quand tu sors
Somehow I always pick you out the crowd
Je te repère toujours dans la foule
Would yo mom and dad then be proud
Tes parents seraient-ils fiers
If they ever hear about you now
S'ils savaient ce que tu fais maintenant
Girl u always running in it up
Fille, tu es toujours en train de faire des bêtises
& You always fucking it up
& Tu es toujours en train de tout foutre en l'air
& You always coming you always going
& Tu es toujours en train d'arriver, tu es toujours en train de partir
& You cant make yo mind up
& Tu n'arrives pas à te décider
(Yeah, yeah,)
(Ouais, ouais,)
(Outro)
(Outro)
And I feel you I feel you
Et je te sens, je te sens
Deep in my soul
Au plus profond de mon âme
And I can Show you
Et je peux te montrer
Things that you ain't seen
Des choses que tu n'as jamais vues
You can play for my team
Tu peux jouer pour mon équipe
But I can't give you no rings
Mais je ne peux pas te donner d'anneaux
But we bouta win rings
Mais on va gagner des anneaux
Yeah we bouta grow wings
Ouais, on va faire pousser des ailes
We about to grow wings
On va faire pousser des ailes
& Fly away fly away
& S'envoler, s'envoler
Right now
Tout de suite
Fly away fly away
S'envoler, s'envoler
Right now
Tout de suite
I feel you
Je te sens
I feel you
Je te sens
Deep in my soul
Au plus profond de mon âme
And i can show you things that you aint seen
Et je peux te montrer des choses que tu n'as jamais vues
I can sell you some dreams
Je peux te vendre des rêves
I can sell you some dreams
Je peux te vendre des rêves
I can sell you some dreams
Je peux te vendre des rêves
I can sell you some dreams
Je peux te vendre des rêves
I can sell you some dreams baby
Je peux te vendre des rêves, bébé





Writer(s): Giorgio Tuinfort, David Guetta, Frederic Riesterer


Attention! Feel free to leave feedback.