Simmy - We were here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simmy - We were here




We were here
Nous étions là
Uyakhumbula, mina nawe sisebancane?
Tu te souviens, quand nous étions enfants ?
We didn't know, we didn't know, soze sifike lana, soze sifike lana
Nous ne savions pas, nous ne savions pas, que nous arriverions ici, que nous arriverions ici
Uyakhumbula, mina nawe sisebancane?
Tu te souviens, quand nous étions enfants ?
We didn't know, we didn't know, soze sifike lana, soze sifike lana
Nous ne savions pas, nous ne savions pas, que nous arriverions ici, que nous arriverions ici
Eh, ngisho kuwe nkuz' engakhathali, ntombi engawiseki
Eh, même pour toi, tu n'es pas indifférente, une fille qui ne tombe pas
Wena ungali lahl' ithemba
Tu n'as jamais perdu espoir
Eh, ngisho kuwe nkuz' engalahleki, ntombi kwaphi
Eh, même pour toi, tu n'as jamais perdu, fille, es-tu allée ?
Wena ungali lahl' ithemba
Tu n'as jamais perdu espoir
Kuzo bhalwa ama-board-i, kumenyezela
Ils seront écrits sur les panneaux, ils le proclameront
Kumenyezela ukuthi
Ils proclameront que
We were here, here
Nous étions là, ici
Ah, besilapha
Ah, nous étions
Oh, I believe I can fly
Oh, je crois que je peux voler
Oh, I believe you can fly
Oh, je crois que tu peux voler
I think about it every night and day
J'y pense chaque nuit et chaque jour
Oh, I believe we can fly
Oh, je crois que nous pouvons voler
Oh, I believe I can fly
Oh, je crois que je peux voler
Fly fly fly
Voler, voler, voler
I think about it every night and day
J'y pense chaque nuit et chaque jour
I believe we can fly
Je crois que nous pouvons voler
Uyakhumbula, mina nawe sisebancane?
Tu te souviens, quand nous étions enfants ?
We didn't know, we didn't know, soze sifike lana, soze sifike lana
Nous ne savions pas, nous ne savions pas, que nous arriverions ici, que nous arriverions ici
Uyakhumbula, mina nawe sisebancane?
Tu te souviens, quand nous étions enfants ?
We didn't know, we didn't know, soze sifike lana, soze sifike lana
Nous ne savions pas, nous ne savions pas, que nous arriverions ici, que nous arriverions ici
Eh, ngisho kuwe nkuz' engakhathali, ntombi engawiseki
Eh, même pour toi, tu n'es pas indifférente, une fille qui ne tombe pas
Wena ungali lahl' ithemba
Tu n'as jamais perdu espoir
Eh, ngisho kuwe nkuz' engalahleki, ntombi kwaphi
Eh, même pour toi, tu n'as jamais perdu, fille, es-tu allée ?
Wena ungali lahl' ithemba
Tu n'as jamais perdu espoir
Kuzo bhalwa ama-board-i, kumenyezela
Ils seront écrits sur les panneaux, ils le proclameront
Kumenyezela ukuthi
Ils proclameront que
We were here, here
Nous étions là, ici
Ah, besilapha
Ah, nous étions
Oh, I believe I can fly
Oh, je crois que je peux voler
Oh, I believe you can fly
Oh, je crois que tu peux voler
I think about it every night and day
J'y pense chaque nuit et chaque jour
Oh, I believe we can fly
Oh, je crois que nous pouvons voler
Oh, I believe I can fly
Oh, je crois que je peux voler
Fly fly fly
Voler, voler, voler
I think about it every night and day
J'y pense chaque nuit et chaque jour
I believe we can fly
Je crois que nous pouvons voler
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
Oh, I believe you can fly
Oh, je crois que tu peux voler
I think about it every night and day
J'y pense chaque nuit et chaque jour
Oh, I believe we can fly
Oh, je crois que nous pouvons voler
Oh, I believe I can fly
Oh, je crois que je peux voler
Fly fly fly
Voler, voler, voler
I think about it every night and day
J'y pense chaque nuit et chaque jour
I believe we can fly
Je crois que nous pouvons voler





Writer(s): Mpho Mohlong, Sanele T Sithole, Simphiwe M. Nhlangulela


Attention! Feel free to leave feedback.