simplyollie - Life, Peace, & Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation simplyollie - Life, Peace, & Love




Life, Peace, & Love
Vie, Paix et Amour
Gwen, this beat's cr
Gwen, ce rythme est cr
Life sometimes throwin' curveballs
La vie lance parfois des balles courbes
Always stay straight, uh
Reste toujours droit, uh
Word on my lap, that's the strap that I strafe, uh
La parole sur mon genoux, c'est la sangle que je mitraille, uh
First Corinthians 13, four through eight
Première Corinthiens 13, du quatre au huit
Yeah, teach me how to love through the hate
Ouais, apprends-moi à aimer à travers la haine
Uh, 'cause I been forgiven for my mistakes
Uh, parce que j'ai été pardonné pour mes erreurs
Yeah, all my armor on, harder than tanks
Ouais, toute mon armure est en place, plus dure que les chars
Yeah, some these boys be trippin', I don't care 'bout what they say
Ouais, certains de ces mecs trippent, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Yeah, I only care 'bout Jesus, get these demons out my face!
Ouais, je ne me soucie que de Jésus, chasse ces démons de ma face !
All I want is life, peace, and love
Tout ce que je veux, c'est la vie, la paix et l'amour
I can't understand why none of these people don't want none
Je ne comprends pas pourquoi aucune de ces personnes n'en veut
Probably 'cause they're blinded by some sin that looked disguised
Probablement parce qu'ils sont aveuglés par un péché qui semblait déguisé
As like they livin' right, smokin' to fly but check the price tag
Comme s'ils vivaient bien, fumant pour voler mais vérifiant le prix
Wages of sin is death
Le salaire du péché, c'est la mort
I don't want none of that for you, how 'bout you come and repent?
Je ne veux pas ça pour toi, que dirais-tu de venir te repentir ?
Uhn, what I mean about that?
Uhn, ce que je veux dire par ?
Don't look back again
Ne regarde plus en arrière
I said, don't look back again
J'ai dit, ne regarde plus en arrière
I know how you hate that sin
Je sais comme tu détestes ce péché
Come let Jesus be your friend
Viens, laisse Jésus être ton ami
Uh, I let Jesus be friend and
Uh, je laisse Jésus être mon ami et
I don't throw my pearls to pigs, some boys they just some fans
Je ne jette pas mes perles aux cochons, certains mecs ne sont que des fans
If they don't wanna listen, put my feet back on the land
S'ils ne veulent pas écouter, je remets mes pieds sur la terre
I wipe the dust up off my feet 'cause I don't argue with no man
J'essuie la poussière de mes pieds parce que je ne me dispute pas avec aucun homme
That's 'cause we're born flawed
C'est parce que nous sommes nés imparfaits
You can't overcome no sin alone, it's gon' be impossible
Tu ne peux vaincre aucun péché seul, ce sera impossible
But Jesus resurrected from the dead, something impossible
Mais Jésus est ressuscité des morts, quelque chose d'impossible
That's why it must be God
C'est pourquoi ça doit être Dieu
Since it's beyond any human capability
Puisque c'est au-delà de toute capacité humaine
I can't even grasp how much He truly love you
Je ne peux même pas comprendre à quel point il t'aime vraiment
Now, looking at my past
Maintenant, en regardant mon passé
Let Him take the wheel, I was in a fatal crash
Laisse-le prendre le volant, j'ai eu un accident mortel
He's the repairing mechanic of a broken heart of ash
Il est le mécanicien réparateur d'un cœur brisé de cendre
Then He's trading that for beauty
Puis il échange ça contre la beauté
So, how can we be losing?
Alors, comment pouvons-nous perdre ?
I'm in peace and it's love that I'm choosing
Je suis en paix et c'est l'amour que je choisis
Unconditional and unfavored, that is His grace, like
Inconditionnel et non favorisé, c'est sa grâce, comme
I've been saved and changed, now I'm grafted into the grapevine
J'ai été sauvé et changé, maintenant je suis greffé à la vigne
Life sometimes throwin' curveballs
La vie lance parfois des balles courbes
Always stay straight, uh
Reste toujours droit, uh
Word on my lap, that's the strap that I strafe, uh
La parole sur mon genoux, c'est la sangle que je mitraille, uh
First Corinthians 13, four through eight
Première Corinthiens 13, du quatre au huit
Yeah, teach me how to love through the hate
Ouais, apprends-moi à aimer à travers la haine
Uh, 'cause I been forgiven for my mistakes
Uh, parce que j'ai été pardonné pour mes erreurs
Yeah, all my armor on, harder than tanks
Ouais, toute mon armure est en place, plus dure que les chars
Yeah, some these boys be trippin', I don't care 'bout what they say
Ouais, certains de ces mecs trippent, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Yeah, I only care 'bout Jesus, get these demons out my face!
Ouais, je ne me soucie que de Jésus, chasse ces démons de ma face !
All I want is life, peace, and love
Tout ce que je veux, c'est la vie, la paix et l'amour
I can't understand why none of these people don't want none
Je ne comprends pas pourquoi aucune de ces personnes n'en veut
Probably 'cause they're blinded by some sin that looked disguised
Probablement parce qu'ils sont aveuglés par un péché qui semblait déguisé
As like they livin' right, smokin' to fly but check the price tag
Comme s'ils vivaient bien, fumant pour voler mais vérifiant le prix
Wages of sin is death
Le salaire du péché, c'est la mort
I don't want none of that for you, how 'bout you come and repent?
Je ne veux pas ça pour toi, que dirais-tu de venir te repentir ?
Uhn, what I mean about that?
Uhn, ce que je veux dire par ?
Don't look back again
Ne regarde plus en arrière
I said, don't look back again
J'ai dit, ne regarde plus en arrière
I know how you hate that sin
Je sais comme tu détestes ce péché
Come let Jesus be your friend
Viens, laisse Jésus être ton ami





Writer(s): Isaac Gibbs


Attention! Feel free to leave feedback.