sir Was - In My Dreams - translation of the lyrics into German

In My Dreams - sir Wastranslation in German




In My Dreams
In meinen Träumen
(In my dreams) no more rain on my parade
(In meinen Träumen) kein Regen mehr auf meiner Parade
(Drenched in sun) find a way to get it done
(Sonnengetränkt) einen Weg finden, es zu schaffen
(Since this mo-) holding on
(Seit diesem Mo-) festhalten
('Ment begun) soon it's gone
('Ment begonnen) bald ist es weg
(I won't leave) in my dreams
(Ich werde nicht gehen) in meinen Träumen
(I won't run) 'til it's done
(Ich werde nicht rennen) bis es getan ist
How far will you go?
Wie weit wirst du gehen?
How long 'til you know?
Wie lange, bis du es weißt?
We rode through the dark night until
Wir ritten durch die dunkle Nacht bis
Morning brought light
Der Morgen Licht brachte
Things feel alright
Die Dinge fühlen sich gut an
(In my dreams) no more rain on my parade
(In meinen Träumen) kein Regen mehr auf meiner Parade
(Drenched in sun) find a way to get it done
(Sonnengetränkt) einen Weg finden, es zu schaffen
(Since this mo-) holding on
(Seit diesem Mo-) festhalten
('Ment begun) soon it's gone
('Ment begonnen) bald ist es weg
(I won't leave) in my dreams
(Ich werde nicht gehen) in meinen Träumen
(I won't run) 'til it's done
(Ich werde nicht rennen) bis es getan ist
I just hope I'm the one
Ich hoffe nur, ich bin der Eine
Needed time to become
Brauchte Zeit, um zu werden
Taking longer for some
Bei manchen dauert es länger
Put my name on the sign
Schreib meinen Namen auf das Schild
Keep on chasing the sun
Jage weiter der Sonne nach
Now who knows what will come
Wer weiß jetzt, was kommen wird
Let me stay in your light
Lass mich in deinem Licht bleiben
With your love, I'm alright
Mit deiner Liebe geht es mir gut
(In my dreams) no more rain on my parade
(In meinen Träumen) kein Regen mehr auf meiner Parade
(Drenched in sun) find a way to get it done
(Sonnengetränkt) einen Weg finden, es zu schaffen
(Since this mo-) holding on
(Seit diesem Mo-) festhalten
('Ment begun) soon it's gone
('Ment begonnen) bald ist es weg
(I won't leave) in my dreams
(Ich werde nicht gehen) in meinen Träumen
(I won't run) 'til it's done
(Ich werde nicht rennen) bis es getan ist
How far will you go?
Wie weit wirst du gehen?
How long 'til you know?
Wie lange, bis du es weißt?
We rode through the dark night until
Wir ritten durch die dunkle Nacht bis
Morning brought light
Der Morgen Licht brachte
Things feel alright
Die Dinge fühlen sich gut an
Standing up
Aufstehen
Take it in
Nimm es auf
Still out here for the last sunbeam
Immer noch hier draußen für den letzten Sonnenstrahl
One of these days
Eines dieser Tage
Gonna be the last
Wird der letzte sein
Until then, let go of the past
Bis dahin, lass die Vergangenheit los
(In my dreams) I get one more chance
(In meinen Träumen) bekomme ich noch eine Chance
(In my dreams) I let go of the past
(In meinen Träumen) lasse ich die Vergangenheit los
Let me stay in your light
Lass mich in deinem Licht bleiben
With your love, I'm alright
Mit deiner Liebe geht es mir gut
(In my dreams) no more rain on my parade
(In meinen Träumen) kein Regen mehr auf meiner Parade
(Drenched in sun) find a way to get it done
(Sonnengetränkt) einen Weg finden, es zu schaffen
(Since this mo-) holding on
(Seit diesem Mo-) festhalten
('Ment begun) soon it's gone
('Ment begonnen) bald ist es weg
(I won't leave) in my dreams
(Ich werde nicht gehen) in meinen Träumen
(I won't run) 'til it's done
(Ich werde nicht rennen) bis es getan ist





Writer(s): Joel Waestberg


Attention! Feel free to leave feedback.