sir Was - One Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sir Was - One Day




One Day
Un Jour
Did I lose you for good?
T'ai-je perdu à jamais ?
Only traces of you, oh God
Seules des traces de toi, oh Dieu
Guessing I was too late
J'imagine que j'étais trop tard
To say what I don't know
Pour dire ce que je ne sais pas
So, could you please wait
Alors, pourrais-tu s'il te plaît attendre ?
Can you come back to us
Peux-tu revenir vers nous
For a day, for an hour
Pour un jour, pour une heure
For a minute, for a second
Pour une minute, pour une seconde
'Cause we need it
Parce que nous en avons besoin
God knows I need it
Dieu sait que j'en ai besoin
Hope I did what I could
J'espère avoir fait ce que j'ai pu
What I could what I should
Ce que j'ai pu, ce que je devais faire
Wish you could tell me
J'aimerais que tu puisses me le dire
Wish you would tell me
J'aimerais que tu me le dises
Took me such a long time
Cela m'a pris si longtemps
Could have been forever
Cela aurait pu durer éternellement
I knew I had to tell her
Je savais que je devais le lui dire
I knew I had to tell him
Je savais que je devais le lui dire
One day one day one day one day
Un jour, un jour, un jour, un jour
One day one day one day one day
Un jour, un jour, un jour, un jour
How did I do? (one day one day one day one day)
Comment ai-je fait ? (un jour, un jour, un jour, un jour)
How did I do?
Comment ai-je fait ?
Kill the pain ignore fear
Tuer la douleur, ignorer la peur
Ran a marathon to make it here
J'ai couru un marathon pour arriver ici
Waited all my life for this
J'ai attendu toute ma vie pour ça
11 years until it struck
11 ans avant que ça ne me frappe
Blazing thru to be on time
Déchirant pour être à temps
On my own across the sea
Tout seul à travers la mer
Worked so hard to look away
J'ai tellement travaillé pour détourner le regard
Worked so hard to not be me
J'ai tellement travaillé pour ne pas être moi
Is this the way?
Est-ce le chemin ?
Ok, let's play
Ok, jouons
I'll take the risk to get the chance
Je prendrai le risque pour avoir la chance
You're still here by my side
Tu es toujours à mes côtés
No time to hide
Pas le temps de se cacher
How did I do?
Comment ai-je fait ?
One day you gonna find it
Un jour, tu vas le trouver
One day you gonna say it
Un jour, tu vas le dire
One day
Un jour
One day
Un jour
One day
Un jour





Writer(s): Joel Wästberg


Attention! Feel free to leave feedback.