sir Was - Time To Let It Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sir Was - Time To Let It Out




Time To Let It Out
Le temps de laisser sortir
If it brings a tear to your eye
Si cela te fait verser une larme
I guess it was worth the try
Je suppose que ça valait la peine d'essayer
And I ain't gonna lie
Et je ne vais pas mentir
I do wonder why
Je me demande pourquoi
But here we are
Mais nous voilà
Growing up growing old
Grandir, vieillir
As if we still were being told
Comme si on nous le disait encore
But we know what this is
Mais on sait ce que c'est
Just couldn't go on like this
On ne pouvait pas continuer comme ça
That's what we say, how we feel
C'est ce qu'on dit, ce qu'on ressent
But how to deal with this
Mais comment gérer ça
Before I thought I knew it all
Avant, je pensais tout savoir
Refused to make the call
J'ai refusé de passer l'appel
I had it all figured out
J'avais tout compris
But time is slowly running out
Mais le temps s'écoule lentement
It's time to let it out
Il est temps de laisser sortir
We'll find a way, a better way
On trouvera un moyen, un meilleur moyen
Sitting next to your bed
Assis à côté de ton lit
Holding back these tears
Retenant ces larmes
As I did all those years
Comme je l'ai fait toutes ces années
Now I see all your fears
Maintenant, je vois toutes tes peurs
Now they're mine
Maintenant, elles sont les miennes
But that's fine
Mais c'est bien
There's still time to change
Il est encore temps de changer
We keep on rowing, keep on going
On continue d'aviron, on continue d'avancer
On our path, a tear, a laugh
Sur notre chemin, une larme, un rire
Rain and thunder, rocky roads,
Pluie et tonnerre, routes cahoteuses,
Made me question, made me wonder
M'ont fait douter, m'ont fait me demander
Could I stay on the run
Est-ce que je pouvais rester en fuite
From my love for you
De mon amour pour toi
Before I thought I knew it all
Avant, je pensais tout savoir
Refused to make the call
J'ai refusé de passer l'appel
I had it all figured out
J'avais tout compris
But time is slowly running out
Mais le temps s'écoule lentement
It's time to let it out
Il est temps de laisser sortir
We'll find a way, a better way
On trouvera un moyen, un meilleur moyen
Time to let it, time to let it out
Le temps de laisser sortir, le temps de laisser sortir
It's time to let it
Il est temps de laisser sortir
Time to let it, time to let it out
Le temps de laisser sortir, le temps de laisser sortir
It's time to let it
Il est temps de laisser sortir
Time to let it, time to let it out
Le temps de laisser sortir, le temps de laisser sortir
It's time to let it
Il est temps de laisser sortir
Time to let it, time to let it out
Le temps de laisser sortir, le temps de laisser sortir
It's time to let it
Il est temps de laisser sortir





Writer(s): Joel Wästberg


Attention! Feel free to leave feedback.