Lyrics and translation sir Was - Digging a Tunnel

Digging a Tunnel

Been whipping my back since I was a defender
So long ago that I can hardly remember
Then someone told me it's ok to remember
The self-punishment is not the way to surrender
Surrender

What ever you will do will never be good
That voice inside is asking: you really thought it would?
Maybe it could
Wanna feel good
Do you feel good?
We could do it if we dig ourselves through it
Dig ourselves through it
Finding the light switch that will help us get through it
We can do it
Let's go through it
But way deep down behind my silly frown
Same thoughts on repeat-peat-peat-peat-peat
Wanna be free from those thoughts
Surrender
Surrender
Self-punishment is not the way to surrender

Creuser un tunnel

Je me suis cogné le dos depuis que je suis devenu un défenseur
Il y a si longtemps que je ne me souviens plus vraiment
Puis quelqu'un m'a dit que c'était bien de se souvenir
Que la punition de soi n'est pas le moyen de se rendre
Se rendre

Quoi que tu fasses, ce ne sera jamais bon
Cette voix intérieure demande : tu pensais vraiment que ce serait le cas ?
Peut-être que ça pourrait
J'ai envie de me sentir bien
Tu te sens bien ?
On pourrait le faire si on se creusait un chemin à travers
Se creuser un chemin à travers
Trouver l'interrupteur qui nous aidera à passer à travers
On peut le faire
Allons-y
Mais au fond de moi, derrière mon sourire stupide
Les mêmes pensées en boucle-boucle-boucle-boucle-boucle
J'ai envie de me libérer de ces pensées
Se rendre
Se rendre
La punition de soi n'est pas le moyen de se rendre