six impala - PLASTIC/TAPE 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation six impala - PLASTIC/TAPE 4




PLASTIC/TAPE 4
PLASTIQUE / RUBAN ADHÉSIF 4
Yesterday the local flowers were barely open
Hier, les fleurs locales étaient à peine ouvertes
But with the sunny skies this morning they're open
Mais avec le ciel ensoleillé ce matin, ils sont ouverts
And happy to share some smiles with us
Et heureux de partager quelques sourires avec nous
We got a bright sunshiny day kicking off in the morning hours
Nous avons eu une belle journée ensoleillée qui a débuté le matin
Into the afternoon with light clouds rolling in as we approach dinner hour-
Dans l'après-midi avec de légers nuages qui arrivent à l'approche de l'heure du dîner-
Ugh, at this hour?
Ugh, à cette heure?
Let's take a look at the charts
Jetons un coup d'œil aux graphiques
We have temperatures at 6 degrees up in Claireheights
Nous avons des températures à 6 degrés à Claireheights
Traveling down into the south we start to see double that
En descendant vers le sud, nous commençons à voir le double de cela
At 12 degrees for both Claireville and Clairecenter
À 12 degrés pour Claireville et Clairecenter
Oh, another gift?
Oh, un autre cadeau?
Current wind speed in the area is sitting at a smooth 6.6kmh
La vitesse actuelle du vent dans la région est de 6,6 km / h en douceur
Who the fuck is Larry?
Putain, c'est qui Larry?
--heading west, expect some nice cloudy scenery while you folks cool off in the evening
-- en direction de l'ouest, attendez-vous à de beaux paysages nuageux pendant que vous vous rafraîchissez le soir
For most people daytime high today will be sitting at 12 degrees
Pour la plupart des gens, le pic diurne d'aujourd'hui sera assis à 12 degrés
Tomorrow, expect to see an increase in cloud count
Demain, attendez-vous à une augmentation du nombre de nuages
As the vacuum carries us down towards a gentle 6 degree peak
Alors que le vide nous entraîne vers un pic doux de 6 degrés
Sunday, Monday, Tuesday, and all the rest
Dimanche, lundi, mardi et tout le reste
This week is looking like another beautiful 7 days
Cette semaine ressemble à un autre beau 7 jours
This is Jill Taylor with the weather
C'est Jill Taylor avec la météo
And remember Claire, don't open that package!
Et souviens-toi Claire, n'ouvre pas ce paquet!
Huh?
Hein?
Hello
Bonjour
Fuck
Putain
Come on
Allez
Wew
Nous
We fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu
Nous sommes fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-nous sommes fu-fu-fu-nous sommes fu-fu-fu-nous sommes fu-fu
Ah-ah we fucking love you to death
Ah-ah putain on t'aime à mort
Bup, death
Bup, la mort
W-We w- w-we-w-w-w-w-w-w-w
Je-Nous je-nous-je-je-je-je-je-je-je-je
We fucking love you to deuhliluioiui deaaadeaaadeaa
Putain, on t'aime à deux heures de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin
Fu-fu-fucking love you to deaaaaaaaaaa we-we
Fu-fu-putain je t'aime à deaaaaaaaaaaaa nous-nous
(We fucking love you) We vi
(On t'aime putain) On a vu
(We fucking love you t-)
(On t'aime putain t-)
(We fucking love you) Stay back
(On t'aime putain) Reste en arrière
We fucking love you to
Putain, on t'aime pour
D D D D D D
D D D D D
Honey, I'm home!
Chérie, je suis rentré!
Oh, what else is on?!
Oh, qu'y a-t-il d'autre?!
Don't open that package!
N'ouvre pas ce paquet!
Give it up for your host, Pete Bradburn
Abandonnez-le pour votre hôte, Pete Bradburn
And welcome back everybody to "Don't Open That Package"!
Et bienvenue à tous pour "N'ouvrez pas ce paquet"!
I'm your host, Pete Bradburn and I'm here with Claire who's about to spin the Wheel of Fate
Je suis votre hôte, Pete Bradburn et je suis ici avec Claire qui est sur le point de faire tourner la Roue du destin
How are you feeling?
Comment tu te sens?
I'm good
Je vais bien
You know, tending to my collection
Tu sais, m'occuper de ma collection
How are the kids, Pete?
Comment vont les enfants, Pete?
Good, good
Bien, bien
Their gums are a little sore, but they'll get over it
Leurs gencives sont un peu douloureuses, mais ils s'en remettront
Didn't we all?
N'est-ce pas nous tous?
Well, Claire, are you ready to spin the Wheel of Fate?
Eh bien, Claire, es-tu prête à faire tourner la Roue du destin?
Ready as I'll ever be!
Prêt comme je le serai jamais!
And who would've guessed, we have a winner!
Et qui l'aurait deviné, nous avons un gagnant!
Claire will NOT be opening the package today
Claire N'ouvrira PAS le paquet aujourd'hui
But she WILL be going home with some shiny new ribbons!
Mais elle rentrera chez elle avec de nouveaux rubans brillants!
Oh my god!
Oh mon Dieu!
This is the... sixth time Claire has won 'Don't Open That Package'
C'est le... sixième fois que Claire gagne "N'ouvre pas ce paquet"
We'll be back after commercial
Nous reviendrons après la publicité
This Saturday night, don't forget to watch 'The Godfather's Dentist'
Ce samedi soir, n'oubliez pas de regarder 'Le dentiste du Parrain'
I'm the Godfather and this is my dentist
Je suis le Parrain et voici mon dentiste
Canada's best Italian teeth grinding celebrity show
Le meilleur spectacle de célébrités italiennes grinçant des dents au Canada
We got a big shipment comin' in tomorrow!
Nous avons une grosse cargaison qui arrive demain!
Oh no, I forgot the boxes!
Ah non, j'ai oublié les boîtes!
This season, featuring American white rapper, Staple God
Cette saison, avec le rappeur blanc américain, Staple God
You and I both know that we were supposed to get those teeth to the boss guy ages ago, alright?
Toi et moi savons tous les deux que nous étions censés donner ces dents au patron il y a longtemps, d'accord?
I'm trying my best, you don't understand!
Je fais de mon mieux, tu ne comprends pas!
You know what happens when you mess with the big boss
Vous savez ce qui se passe quand vous jouez avec le grand patron
And if you don't hold up your side of the deal
Et si tu ne défends pas ton côté de l'affaire
There's gonna be trouble for both of us
Il va y avoir des ennuis pour nous deux
While Luigi is all smiles, Staple God is in the hot seat from the big boss
Alors que Luigi est tout sourire, Staple God est sur la sellette du grand patron
If he doesn't get those molars to me by the end of the night
S'il ne me donne pas ces molaires d'ici la fin de la nuit
He knows what happens
Il sait ce qui se passe
And if any near under quota when they go to weigh it in
Et s'il y en a près de sous quota quand ils vont le peser
You know what happens
Tu sais ce qui se passe
Eh, but my spin drill machine, it-a broke-a!
Eh, mais ma perceuse rotative, elle-a cassé-a!
Look! I'm tired of the excuses man
Regarde! Je suis fatigué des excuses mec
Will he get his spin drill in gear?
Obtiendra-t-il sa perceuse rotative en vitesse?
Or will the big boss be sending him down the root canal to failure?
Ou le grand patron l'enverra - t-il dans le canal radiculaire vers l'échec?
Think I'm gonna add him to the list and send him down the root canal to FAILURE
Je pense que je vais l'ajouter à la liste et l'envoyer dans le canal radiculaire à l'ÉCHEC
Youse thinks you a tough guy?
Tu te prends pour un dur?
I ne-
Je ne-
Do you know how much money you owe me?
Sais-tu combien d'argent tu me dois?
N-n-n, well...
N-n-n, eh bien...
I'm the boss!
Je suis le patron!
W- ah-
A - ah-
Is there anything you can do?
Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire?
You, you go-, you gotta do something if you wanna keep this position
Toi, tu vas -, tu dois faire quelque chose si tu veux garder ce poste
Uh, we-
Euh, nous-
Do something for me, what can you do?
Fais quelque chose pour moi, que peux-tu faire?
Uh, I ca- I can beatbox
Euh, je peux faire du beatbox
Wanna hear me beatbox?
Tu veux m'entendre beatbox?
This Saturday night at 7:30
Ce samedi soir à 7h30
Only on Clarity TV
Uniquement sur Clarity TV
Exclusive!
Exclusif!
What does it feel like to be pure? (Pure)
Qu'est-ce que ça fait d'être pur? (Pur)
Feel the buzz of Epsilon Cream Soda (bubbly!)
Ressentez le bourdonnement du soda à la crème Epsilon (pétillant!)
Bubbly (bubbly)
Pétillant (pétillant)
Fresh (fresh)
Frais (frais)
Crisp (crisp)
Croustillant (croustillant)
A new sensation for your taste buds (a new sensation for your taste buds)
Une nouvelle sensation pour vos papilles gustatives (une nouvelle sensation pour vos papilles gustatives)
Our unique hydrogen peroxide whitening agent targets plaque and tartar build up
Notre agent blanchissant unique au peroxyde d'hydrogène cible l'accumulation de plaque et de tartre
Making your teeth more prime for delivery than ever!
Making your teeth more prime for delivery than ever!
Epsilon Cream Soda
Epsilon Cream Soda
Taste the love
Taste the love
Mmm-mmm-mmm-aaa-aaa-aaa-aooo-ooouhhh-blublu
Mmm-mmm-mmm-aaa-aaa-aaa-aooo-ooouhhh-blublu
Blublublublublu-uhh-ru-brubrlublu
Blublublublublu-uhh-ru-brubrlublu
Blublublublublublublublbublu-aohhh!
Blublublublublublublublbublu-aohhh!
Mm, mm, ay!
Mm, mm, ay!
Chubby soda!
Chubby soda!
Chubby soda!
Chubby soda!
-Ry! Larry! Larry! (Oh shit, there h-)
-Ry! Larry! Larry! (Oh shit, there h-)
Fuck Tamagotchis, bi-
Fuck Tamagotchis, bi-
Oh, you made a-
Oh, you made a-
You're listening to OMNI Radio (102.5050501050105)
Vous écoutez OMNI Radio (102.5050501050105)
In the mix!
Dans le mélange!
OMNI Radio
Radio Omnidirectionnelle
O-OMNI Radio
O-Radio Omnidirectionnelle
OMNI Radio
Radio Omnidirectionnelle
You just listened to "cold outside" by HELVETICAN (Helvetican)
Vous venez d'écouter "cold outside" d'HELVETICAN (Helvetican)
In the mix, 24/7
Dans le mélange, 24/7
N-No limit radio
N-Radio sans limite
Bringing you the latest in-
Vous apporter les dernières nouveautés-
Bass! Bas-
Bass! Bas-
(Aaaaa hahahahahahaha!)
(Aaaaa hahahahahahahaha!)
OMNIPONY
OMNIPOTENCE
Including sounds from the Radio Demon!
Y compris les sons du démon Radio!
Striking infinity!
Infini saisissant!
The dopest
Le plus dopé
Sonic palette l-l-l-limitless!
Palette sonore l-l-l-sans limites!
Refresh your senses
Rafraîchissez vos sens
Reset your life!
Réinitialisez votre vie!
Destructive force of OMNI Radio
Force destructrice de la Radio Omnidirectionnelle
Alright, and up next we have six impala & Willy Crooks' "KEEPITINSIDE" on OMNI Radio
D'accord, et ensuite nous avons six "KEEPITINSIDE" d'impala et Willy Crooks sur OMNI Radio
O-OMNI Radio
O-Radio Omnidirectionnelle
OMNI Radio
Radio Omnidirectionnelle
K-k-k-k-k-keep it inside
K-k-k-k-garde-le à l'intérieur
Yuh, keep it inside
Yuh, garde ça à l'intérieur
Keep it inside, uh
Garde ça à l'intérieur, euh
Keep it inside
Garde-le à l'intérieur
Keep it! Inside! (Woo!)
Garde-le! À l'intérieur! (Woo!)
KEEPITINSIDE (keep it inside, yeah)
KEEPITINSIDE (garde-le à l'intérieur, ouais)
KEEPITINSIDE (keep it inside, yeah)
KEEPITINSIDE (garde-le à l'intérieur, ouais)
KEEPITINSIDE (keep it, yeah)
KEEPITINSIDE (garde-le, ouais)
Keep! It! In! Side!
Garde! Ça! Entre! Côté!
What did you see?
Qu'as-tu vu?
I saw God, and the world doesn't revolve around us
J'ai vu Dieu, et le monde ne tourne pas autour de nous
There are others
Il y en a d'autres
Hundreds, thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, uh, milli-
Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers, des centaines de milliers, euh, des milliers-
Fuck it
Va te faire foutre
Hm? What the fuck?
HM? Qu'est-ce que putain?
Six
Six






Attention! Feel free to leave feedback.