Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
happiness is not an ending
Счастье — это не конец
Je
vois
des
choses
qui
n'existent
pas
Я
вижу
вещи,
которых
не
существует,
Un
insecte
sous
déplace
sous
ma
chaise
Насекомое
ползет
под
моим
стулом,
Une
forme
se
tient
derrière
moi
Фигура
стоит
позади
меня,
L'impression
d'être
cerné
sous
l'oeil
Ощущение,
что
меня
окружают
чьи-то
глаза,
Comme
un
homme
en
deuil
Как
будто
я
в
трауре.
Je
vois
des
écrans
partout
et
des
lames
sur
mes
doigts
Я
вижу
экраны
повсюду
и
лезвия
на
своих
пальцах,
Quand
je
m'endors
parfois
Когда
я
иногда
засыпаю.
Une
odeur
de
souffre
qui
vient
souffler
ses
lois
Запах
серы,
который
диктует
свои
законы,
Elle
souffle
ses
lois,
elle
expédie
mes
rêves
Он
диктует
свои
законы,
он
разрушает
мои
сны.
Pitié
je
demande
une
trêve
Пожалуйста,
прошу,
дайте
мне
передышку,
Accordez
la
moi,
accordez
vos
lois
Дайте
мне
её,
дайте
свои
законы.
Est-ce
que
c'est
trop
demander
d'être
heureux
sous
vos
doigts?
Разве
это
слишком
много
просить
— быть
счастливой
под
твоей
властью?
On
parle
de
nous
pour
se
faire
comprendre
de
l'autre
Мы
говорим
о
нас,
чтобы
понять
друг
друга.
Si
seulement
j'avais
su
que
j'étais
seulement
un
produit
de
l'hôte
Если
бы
я
только
знала,
что
я
всего
лишь
продукт
хозяина.
Je
sais
pas
ce
que
j'aurais
dit,
ce
que
j'aurais
fait,
ou
pensé
de
toi
Я
не
знаю,
что
бы
я
сказала,
что
бы
я
сделала
или
подумала
о
тебе.
Mon
âme
est
sectaire,
j'ai
du
mal
avec
les
gens
Моя
душа
сектантская,
мне
трудно
с
людьми,
Autant
que
la
forme
de
mes
jambes,
je
m'atrophie
avec
le
temps
Так
же,
как
и
форма
моих
ног,
я
атрофируюсь
со
временем.
A
l'inverse
de
mes
mains
sur
ses
hanches
В
отличие
от
моих
рук
на
твоих
бедрах.
Au
niveau
des
choix,
je
crois
que
j'en
fais
pas
Что
касается
выбора,
я
думаю,
что
я
его
не
делаю.
Au
niveau
du
temps,
je
crois
que
je
le
prends
pas
Что
касается
времени,
я
думаю,
что
я
его
не
беру.
Pourquoi
je
me
saccage
comme
si
je
méritais
pas
une
happy
end
Почему
я
себя
разрушаю,
как
будто
я
не
заслуживаю
счастливого
конца?
Je
me
jette
du
haut
du
building
pour
pas
finir
à
pied
Я
прыгаю
с
крыши
здания,
чтобы
не
идти
пешком.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rea Karon
Attention! Feel free to leave feedback.