skin - winning again - translation of the lyrics into Russian

winning again - skintranslation in Russian




winning again
Побеждаю снова
Je te remercie pour tout ce que tu fais, tu es quelqu'un de bien
Благодарю тебя за всё, что ты делаешь, ты хороший человек.
S'tuer pour vivre c'est grave contradictoire
Убивать себя, чтобы жить, довольно противоречиво,
Mais j'commence à comprendre
Но я начинаю понимать.
Tous mes mots me font du mal, j'crois qu'ils s'entrependent
Все мои слова причиняют мне боль, думаю, они сговорились.
Le temps s'acharne sur moi et j'parle même si personne me demande
Время ополчилось на меня, и я говорю, даже если никто не спрашивает.
Que dire à part que la paix me fait de l'ombre?
Что сказать, кроме того, что мир бросает на меня тень?
Mes envies me sombrent, mais que pour rien au monde
Мои желания тянут меня ко дну, но ни за что на свете
J'me donnerais tout c'que j'ai
Я не отдам всё, что у меня есть,
Tout c'que j'ai
Всё, что у меня есть.
J'dois donner tout c'que j'ai
Я должна отдать всё, что у меня есть,
Mais elles m'ont pris tout c'que j'aime
Но они забрали всё, что я люблю,
Tout c'que j'aime
Всё, что я люблю.
J'dois donner tout c'que j'ai
Я должна отдать всё, что у меня есть,
Mais elles m'ont pris tout c'que j'aime
Но они забрали всё, что я люблю.
Elles m'ont pris tout c'que j'aime
Они забрали всё, что я люблю.
Des fois, c'est comme un prêt (I'm winning again)
Иногда это как заём. побеждаю снова)
J'revois les rêves de mon journal et ça fait comme un fait
Я пересматриваю мечты из своего дневника, и это становится как факт.
J'arrive à sentir le volant en cuir, et de ma terrasse, l'air frais
Я почти чувствую кожаный руль и свежий воздух с моей террасы.
L'épaisseur de la liasse, je le sais
Толщину пачки денег, я знаю,
Je le sais
Я знаю,
Je le sais, je le sens #manifest
Я знаю, я чувствую #manifest.
Je suis ce que je sais
Я есть то, что я знаю.
d'où tu viens, vers j'me dirige
Оттуда, откуда ты пришёл, туда, куда я направляюсь.
Comprendre pourquoi t'es comme tu es
Понять, почему ты такой, какой ты есть,
Et pourquoi l'idée de vivre me terrorise
И почему сама мысль о жизни меня пугает.
Encore une fois
Снова и снова.
J'suis authentique dans chacun d'mes gestes
Я искренняя в каждом своём жесте,
Pour qu'ils laissent apparaître ce pourquoi j'suis
Чтобы они позволили проявиться тому, для чего я здесь.
Le piège au bout des doigts
Ловушка на кончиках пальцев.





Writer(s): Rea Karon


Attention! Feel free to leave feedback.