Wish You Well - sleepy benjamin translation in German

Wish You Well

I promise you I don't feel bitter
About the way things always go
And if I did I'd let you know
Cos all the fairy lights and glitter's
Overrated I prefer to live my days without the glow

But tell me how's it feel to live life from the good side
And tell me how's it feel to always have it easy
And tell me how's it feel to live a life of pure fucking bliss
I wish you well
I wish you well

I often slip into some tough situations and go up into space
When I'm in higher places up there
At least I'm out of reach
And I've been spending all my days in a haze just hoping I could
Turn over a page make a change still soaking in

Cortisol cheap alcohol rinse and repeat for tomorrow
Cold sheets colorful dreams stuff that can make me not hollow
If I could steal away your luck or take the matrix pill wake up
To where there's only clear blue skies
I know you know what that's like

But tell me how's it feel to live life from the good side
And tell me how's it feel to always have it easy
And tell me how's it feel to live a life of pure fucking bliss
I wish you well
I wish you well

I know they say that life is greener on the other side
But I can tell by your demeanor you ain't ever even tried
'Cause life has never been so easy you don't even need me
Oh tell me what it's like to live in paradise
I promised you that I'd do better
But I don't know yet what that means
Or if it's something I can be

So don't tell me how's it feel to live life from the good side
Don't tell me how's it feel to always have it easy
Don't tell me how's it feel to live a life of pure fucking bliss
I wish you well
I wish you well
I wish you well
I wish you well

Ich wünsche dir alles Gute

Ich verspreche dir, ich bin nicht verbittert,
Darüber, wie die Dinge immer laufen.
Und wenn ich es wäre, würde ich es dich wissen lassen.
Denn all die Lichterketten und der Glitzer
Sind überbewertet, ich ziehe es vor, meine Tage ohne den Glanz zu leben.

Aber sag mir, wie fühlt es sich an, das Leben von der guten Seite zu leben?
Und sag mir, wie fühlt es sich an, es immer leicht zu haben?
Und sag mir, wie fühlt es sich an, ein Leben in purer verdammter Glückseligkeit zu leben?
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich wünsche dir alles Gute.

Ich rutsche oft in schwierige Situationen und fliege in den Weltraum.
Wenn ich dort oben an höheren Orten bin,
Bin ich wenigstens außer Reichweite.
Und ich habe meine Tage in einem Dunst verbracht, in der Hoffnung, dass ich
Eine Seite umblättern, eine Veränderung vornehmen könnte, während ich immer noch darin bade.

Cortisol, billiger Alkohol, spülen und wiederholen für morgen.
Kalte Laken, bunte Träume, Dinge, die mich nicht hohl machen können.
Wenn ich dein Glück stehlen oder die Matrix-Pille nehmen könnte, aufwachen
Wo es nur klare blaue Himmel gibt,
Ich weiß, du weißt, wie sich das anfühlt.

Aber sag mir, wie fühlt es sich an, das Leben von der guten Seite zu leben?
Und sag mir, wie fühlt es sich an, es immer leicht zu haben?
Und sag mir, wie fühlt es sich an, ein Leben in purer verdammter Glückseligkeit zu leben?
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich wünsche dir alles Gute.

Ich weiß, sie sagen, dass das Leben auf der anderen Seite grüner ist,
Aber ich kann an deinem Verhalten erkennen, dass du es noch nie versucht hast.
Weil das Leben noch nie so einfach war, du brauchst mich nicht einmal.
Oh, sag mir, wie es ist, im Paradies zu leben.
Ich habe dir versprochen, dass ich mich bessern würde,
Aber ich weiß noch nicht, was das bedeutet.
Oder ob ich das sein kann.

Also sag mir nicht, wie es sich anfühlt, das Leben von der guten Seite zu leben.
Sag mir nicht, wie es sich anfühlt, es immer leicht zu haben.
Sag mir nicht, wie es sich anfühlt, ein Leben in purer verdammter Glückseligkeit zu leben.
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich wünsche dir alles Gute.