Wish You Well - sleepy benjamin translation in French

Wish You Well

I promise you I don't feel bitter
About the way things always go
And if I did I'd let you know
Cos all the fairy lights and glitter's
Overrated I prefer to live my days without the glow

But tell me how's it feel to live life from the good side
And tell me how's it feel to always have it easy
And tell me how's it feel to live a life of pure fucking bliss
I wish you well
I wish you well

I often slip into some tough situations and go up into space
When I'm in higher places up there
At least I'm out of reach
And I've been spending all my days in a haze just hoping I could
Turn over a page make a change still soaking in

Cortisol cheap alcohol rinse and repeat for tomorrow
Cold sheets colorful dreams stuff that can make me not hollow
If I could steal away your luck or take the matrix pill wake up
To where there's only clear blue skies
I know you know what that's like

But tell me how's it feel to live life from the good side
And tell me how's it feel to always have it easy
And tell me how's it feel to live a life of pure fucking bliss
I wish you well
I wish you well

I know they say that life is greener on the other side
But I can tell by your demeanor you ain't ever even tried
'Cause life has never been so easy you don't even need me
Oh tell me what it's like to live in paradise
I promised you that I'd do better
But I don't know yet what that means
Or if it's something I can be

So don't tell me how's it feel to live life from the good side
Don't tell me how's it feel to always have it easy
Don't tell me how's it feel to live a life of pure fucking bliss
I wish you well
I wish you well
I wish you well
I wish you well

Te Souhaiter Bonne Chance

Je te promets que je n'éprouve aucune amertume
Quant à la façon dont les choses se passent toujours
Et si c'était le cas, je te le ferais savoir
Car toutes les guirlandes lumineuses et les paillettes
Sont surfaites, je préfère vivre mes jours sans leur éclat

Mais dis-moi, quel effet cela fait-il de vivre du bon côté de la vie ?
Et dis-moi, quel effet cela fait-il que tout soit toujours facile ?
Et dis-moi, quel effet cela fait-il de vivre une vie de pure félicité ?
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance

Je me retrouve souvent dans des situations difficiles et je m'évade
Quand je suis dans les hauteurs, là-haut
Au moins je suis hors d'atteinte
Et j'ai passé toutes mes journées dans un brouillard, espérant pouvoir
Tourner la page, changer les choses, toujours imprégné

De cortisol, d'alcool bon marché, et recommencer demain
Draps froids, rêves colorés, des choses qui me permettent de ne pas me sentir vide
Si je pouvais te voler ta chance ou prendre la pilule rouge, me réveiller
Là où il n'y a qu'un ciel bleu clair
Je sais que tu sais ce que c'est

Mais dis-moi, quel effet cela fait-il de vivre du bon côté de la vie ?
Et dis-moi, quel effet cela fait-il que tout soit toujours facile ?
Et dis-moi, quel effet cela fait-il de vivre une vie de pure félicité ?
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance

Je sais qu'on dit que l'herbe est plus verte ailleurs
Mais je peux dire à ton attitude que tu n'as jamais essayé
Parce que la vie n'a jamais été aussi facile, tu n'as même pas besoin de moi
Oh dis-moi ce que ça fait de vivre au paradis
Je t'avais promis que je ferais mieux
Mais je ne sais pas encore ce que cela signifie
Ni si c'est quelque chose que je peux être

Alors ne me dis pas quel effet cela fait-il de vivre du bon côté de la vie
Ne me dis pas quel effet cela fait-il que tout soit toujours facile
Ne me dis pas quel effet cela fait-il de vivre une vie de pure félicité
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance