slimdan - Politics and Party Tricks - translation of the lyrics into German

Politics and Party Tricks - slimdantranslation in German




Politics and Party Tricks
Politik und Partyspiele
It's the right situation and I'm a well-adjusted guy
Es ist die richtige Situation und ich bin ein gut angepasster Typ
I walk into the room and I'm on
Ich betrete den Raum und bin voll da
I sneak outside and light a spliff and then it hits me
Ich schleiche mich raus, zünde einen Joint an und dann trifft es mich
Are they talking about me while I'm gone?
Reden sie über mich, während ich weg bin?
I don't remember who I met or who I drank with
Ich erinnere mich nicht, wen ich getroffen oder mit wem ich getrunken habe
So preoccupied with how I appear
So sehr damit beschäftigt, wie ich wirke
I can't be anywhere without being somewhere else
Ich kann nirgendwo sein, ohne woanders zu sein
So I always miss what's happening here
Also verpasse ich immer, was hier passiert
Politics and party tricks
Politik und Partyspiele
I'm guessing who they want me to be
Ich rate, wer sie wollen, dass ich bin
All I'm ever thinking 'bout
Alles, woran ich denke, ist
Is what everybody's thinking of me
was alle anderen über mich denken
(Nobody's thinking of me)
(Niemand denkt an mich)
I'm here, I'm stoned, I'm halfway home
Ich bin hier, ich bin stoned, ich bin auf halbem Weg nach Hause
But would they invite me back if I leave?
Aber würden sie mich wieder einladen, wenn ich gehe?
All I'm ever thinking 'bout
Alles, woran ich denke, ist
Is what everybody's thinking of me
was alle anderen über mich denken
Nobody's thinking of me
Niemand denkt an mich
I hate charades, I hate myself
Ich hasse Scharaden, ich hasse mich selbst
I hate when movies take forever and then someone ruins the end
Ich hasse es, wenn Filme ewig dauern und dann jemand das Ende ruiniert
I hate the beach, I hate when someone's mad at me
Ich hasse den Strand, ich hasse es, wenn jemand sauer auf mich ist
And most of all I'm scared that I hate my friends
Und vor allem habe ich Angst, dass ich meine Freunde hasse
'Cause they look awfully nonchalant mid conversation
Weil sie mitten im Gespräch verdammt lässig aussehen
When it pauses and I got nothing to say
Wenn es pausiert und ich nichts zu sagen habe
I take a breath and make a joke at my expense
Ich atme tief ein und mache einen Witz auf meine Kosten
And if they laugh, I'm probably doing okay
Und wenn sie lachen, geht es mir wahrscheinlich gut
Politics and party tricks
Politik und Partyspiele
I'm guessing who they want me to be
Ich rate, wer sie wollen, dass ich bin
All I'm ever thinking 'bout
Alles, woran ich denke, ist
Is what everybody's thinking of me
was alle anderen über mich denken
(Nobody's thinking of me)
(Niemand denkt an mich)
I'm here, I'm stoned, I'm halfway home
Ich bin hier, ich bin stoned, ich bin auf halbem Weg nach Hause
But would they invite me back if I leave?
Aber würden sie mich wieder einladen, wenn ich gehe?
All I'm ever thinking 'bout
Alles, woran ich denke, ist
Is what everybody's thinking of me
was alle anderen über mich denken
Nobody's thinking of me
Niemand denkt an mich
Politics and
Politik und
Party tricks and
Partyspiele und
Politics and
Politik und
Party tricks
Partyspiele
Politics and
Politik und
Party tricks and
Partyspiele und
Politics and
Politik und





Writer(s): Daniel Yecheskel Silberstein, Brian William Brundage


Attention! Feel free to leave feedback.