slowthai - The Bottom - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation slowthai - The Bottom




The Bottom
Дно
The Bottom
Дно
slowthai
slowthai
Well UK culture like
Ну, культура Великобритании, как бы это сказать,
Usually is, very centered towards, um, London
обычно очень сосредоточена вокруг, гм, Лондона.
Like that's where like UK culture presumably is
Типа, вот где, предположительно, находится культура Великобритании
From the outside world like people who are not in the UK
с точки зрения внешнего мира, людей, которые не живут в Великобритании.
But really in UK, Birmingham like they got they own culture
Но на самом деле в Великобритании, в Бирмингеме, например, есть своя культура,
Manchester's got they own culture
в Манчестере есть своя культура,
Like Nottingham got its own culture
как и в Ноттингеме есть своя культура,
And even Liverpool got they own culture
и даже в Ливерпуле есть своя культура,
And obviously Northampton as well
и, конечно же, в Нортгемптоне тоже.
And the maddest thing about all those places
И самое безумное во всех этих местах
Is like, there's one thing that they all have in common
это то, что у них всех есть одна общая черта,
And thats that there's a bottom of the power
а именно, что есть дно власти,
And the bottom of the power is real gritty, you hear me?
и дно власти - это настоящее дерьмо, понимаешь?
Doesn't matter where you comin' from cos
Неважно, откуда ты родом, потому что
All around the world there's a ghetto
во всем мире есть гетто,
All around the world there's a slum
во всем мире есть трущобы,
All around the world there's a hood, somewhere
во всем мире где-то есть район,
All around the world there's always a bottom
во всем мире всегда есть дно.
Grease
Жир,
Vybz Kartel man are bleached
Vybz Kartel, мужик отбеливается,
Come through the fog like steez
прохожу сквозь туман, как стилёк,
Upon horseback manna breeze
на коне, манна небесная,
Water it down like Evian
разбавляю, как Evian,
Think that Tyron's naive
думаешь, Тайрон наивен?
Pitchforks and keys
Вилы и ключи,
Telling me farmers ain't got dreams? (farmer's are coming)
говоришь мне, что у фермеров нет мечты? (фермеры идут)
Grease
Жир,
Vybz Kartel man are bleached
Vybz Kartel, мужик отбеливается,
Come through the fog like steez
прохожу сквозь туман, как стилёк,
Upon horseback manna breeze
на коне, манна небесная,
Water it down like Evian
разбавляю, как Evian,
Think that Tyron's naive
думаешь, Тайрон наивен?
Pitchforks and keys
Вилы и ключи,
Telling me farmers ain't got dreams?
говоришь мне, что у фермеров нет мечты?
Tyron's too crooked
Тайрон слишком кривой,
Tackle the scene two footed
врываюсь в сцену с двух ног,
Pose for a scene but factually speaking
позирую для сцены, но по факту,
Them man are leeches
эти парни - пиявки,
Them man are just pussies
эти парни - просто киски,
Trap for a weekend when they ain't eating
торгуют в выходные, когда нечего жрать,
Run to their Mummys
бегут к своим мамочкам.
Northants ain't got the twang like Brummys
В Нортгемптоншире нет такого говора, как у бирмингемцев,
More time I can't confined
чаще всего я не могу сдержаться,
Cause problems
создаю проблемы.
No father figure, but my mum was watching
Отца не было, но мама присматривала,
Bamboo, grew up too fast, no confidence
бамбук, вырос слишком быстро, без уверенности,
Butterfly stomach, didn't have no options
бабочки в животе, не было выбора,
Drugs or a job and the job got lost quick
наркота или работа, и работу быстро потерял,
Ignorant obvious, mans obnoxious
невежество очевидно, мужик отвратителен.
Voice in my head:
Голос в моей голове:
"Don't go to the doctors
"Не ходи к врачам,
Go to the pub
иди в паб,
Brandy and a Fosters"
бренди и Fosters".
Bottom of the barrel, Bubbling like hops does
Дно бочки, пузырится, как хмель,
There's a bottom of the power
есть дно власти,
And the bottom of the power is real gritty, you hear me?
и дно власти - это настоящее дерьмо, понимаешь?
The majority are at the bottom
Большинство находится на дне,
That's the realest thing
это самая настоящая вещь,
So it's like, doesn't matter where you comin' from cos
так что, неважно, откуда ты родом, потому что
All around the world there's a ghetto
во всем мире есть гетто,
All around the world there's a slum
во всем мире есть трущобы,
All around the world there's a hood somewhere
во всем мире где-то есть район,
All around the world there's always the bottom
во всем мире всегда есть дно.
Electric gone, that's calm though
Электричество отключили, но это нормально,
Hearts too black like charcoal
сердца слишком черные, как уголь,
Man have been moving cargo
мужик перевозил груз,
End this scene like Fargo
закончу эту сцену, как в "Фарго",
Take off your chin like Bravo
сниму твою челюсть, как Браво,
Man shout gang like Kartel
мужик кричит "банда", как Kartel,
Then get prang like heart felt
потом получает удар, как сердечный приступ,
Then run off like: "ahh well"
потом убегает, типа: "а, ладно".
Get beat up then they all talk
Получают по морде, а потом все болтают,
Fist fighting well it's just sport
кулачные бои - это просто спорт,
Wait till the balls in my court my brudda
подожди, пока мяч будет на моей стороне, братан,
I just want a house and a Porsche for my mudda
я просто хочу дом и Porsche для своей мамы,
Gates to the grounds, Fountain with a giraffe
ворота на территорию, фонтан с жирафом,
Black diamonds Granite floor for the car park
черные бриллианты, гранитный пол для парковки,
Buttler's, milk and a Mars bar
дворецкий, молоко и Mars,
First class well, thais class harder
первый класс, ну, тайский класс круче,
Jealousy doing better then my father
ревность делает меня лучше, чем мой отец,
What ya saying, what you're saying means nada
что ты говоришь, то, что ты говоришь, ничего не значит,
Circumstances I know my actions
обстоятельства, я знаю свои действия,
I've been attracted, chasing mansions
меня привлекали, я гонялся за особняками,
Charlie Manson, voice of a leader
Чарльз Мэнсон, голос лидера,
You hate life, I don't like it either
ты ненавидишь жизнь, мне она тоже не нравится,
Sit in the pub Like a geezer
сижу в пабе, как старик,
I can't smile like Lisa
не могу улыбаться, как Лиза,
Can't remember, don't smoke Amnesia
не могу вспомнить, не курю Amnesia,
Every day I put more money in the metre
каждый день я кладу больше денег в счетчик,
Gassed everyday I put more in than a litre
заправлен каждый день, я кладу больше, чем литр,
Mad what we'll pay, no space for a breather
безумие, что мы платим, нет места, чтобы перевести дух,
419 transfers with Enoch
419 переводов с Енохом,
Workouts, yeah I had scuffs on my Reeboks
тренировки, да, у меня были потертости на Reebok,
Pick my feet up, Used to get beat up
поднимаю ноги, меня били,
Now I walk in New York and my feet up
теперь я гуляю по Нью-Йорку, и мои ноги подняты,
Put T in a Tea Cup
кладу T в чайную чашку,
I'm not a mug you can dip Rich Tea on
я не кружка, в которую можно макать Rich Tea,
Speak when spoken mum said be gone
говори, когда говорят, мама сказала, уходи,
Wanna be bigger than The Beatles
хочу быть больше, чем The Beatles,
Look through the key hole for that kilo
смотрю в замочную скважину, чтобы увидеть этот килограмм,
I ain't got kids I gotta feed though
у меня нет детей, которых нужно кормить,
I'm just a monkey sitting in a tree bro
я просто обезьяна, сидящая на дереве, братан,
Spend a monkey, monkey not me though
трачу деньги, но не свои,
Said I'm gassed up like Stev-O
сказал, что я заправлен, как Стив-О,
We clash, villain and a hero
мы сталкиваемся, злодей и герой,
Sometimes I can't look past my ego
иногда я не могу смотреть дальше своего эго,
Tell me what I need cause I need yours
скажи мне, что мне нужно, потому что мне нужно твое,
Tell me what you see cause I see flaws
скажи мне, что ты видишь, потому что я вижу недостатки,
Tell me what to eat cause I eat yours
скажи мне, что есть, потому что я ем твое,
Tell me how to be me more
скажи мне, как быть мной больше,
Like gorge, cause I'm so gorgeous
как ущелье, потому что я такой великолепный,
Bored boredom, getting Moreish
скука, становится все более желанной,
Toothache I'll take it out
зубная боль, я вырву его,
I don't go to the dentist
я не хожу к стоматологу,
Cause I'm poor blood
потому что я бедняк,
Doesn't matter where you're comin' from
независимо от того, откуда ты родом,
Right that culture, there's gonna be a twist in that culture
правильно, что культура, в этой культуре будет изюминка,
There's gonna be a difference and then be a
будет разница, а потом будет
different personality from that comes from that culture
другая личность, которая происходит из этой культуры,
And Thai's personality comes from the greedness of Northamphton
и личность Тая происходит из жадности Нортгемптона,
How he grew up, where he grew up
как он вырос, где он вырос,
But it also transcends worldwide cos
но это также распространяется по всему миру, потому что
All around the world there's a ghetto
во всем мире есть гетто,
All around the world there's a slum
во всем мире есть трущобы,
All around the world there's a hood somewhere
во всем мире где-то есть район,
All around the world there's always the bottom
во всем мире всегда есть дно.
Like the bottom, the bottom of the power you get me
Как дно, дно власти, понимаешь,
Like the people who are in the dirt, for real
как люди, которые находятся в грязи, по-настоящему.





Writer(s): KWESI DARKO OBIRI, TYRON FRAMPTON


Attention! Feel free to leave feedback.