Lyrics and translation smockingbird - листопадом

листопадом

Насть, блин, я вообще не знаю, что делать
Эй, что случилось?
Да сейчас расскажу
Есть сигареты?

Осень разбила всех по парам
Ну, а меня просто разбила
Снова собрать себя по осколкам
Не уверен, что хватит сил
Не уверен, что я в порядке
Что доживу до 20
Что мне прикажете делать
Если нет сил больше цвести?

Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом

Я возьму себе кофе, я надену красный галстук
Прогуляю первую пару с тобой в осеннем парке
Мы скурили твою заначку, след помады на белой рубашке
Рассекая серое небо, птицы летят в тёплые страны

Может быть, мы могли бы улететь с ними
Может быть, мы смогли бы забыть про холод
Но осенние дни пролетают мимо
Где-то за окнами нашей школы

Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом
Снова осень, скучные пары
Снова жду от тебя сообщение
Только поймай меня глазами
Я запомню это мгновенье
Снова осень, школьные парты
Снова учёба, всё заебало
Только поймай меня глазами
Я рассыплюсь листопадом

Очередная школьная драма
Нам обоим на сердце оставит шрамы
Ты только поймай меня глазами
Мы потеряемся в листопаде
Можешь сорвать последние цветы
В сером школьном дворе
Но мы забудем друг друга
Когда выпадет первый снег
Но мы забудем друг друга
Когда выпадет первый снег

En chute de feuilles

Nastya, putain, je ne sais vraiment pas quoi faire
Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je te le dis tout de suite
Tu as des cigarettes ?

L'automne a brisé tout le monde en couples
Mais moi, il m'a juste brisée
Me reconstruire à partir des morceaux
Je ne suis pas sûr d'avoir assez de force
Je ne suis pas sûr d'aller bien
Que j'atteigne mes 20 ans
Que dois-je faire
Si je n'ai plus la force de fleurir ?

L'automne revient, les couples ennuyeux
J'attends encore un message de toi
Attrape-moi juste du regard
Je me souviendrai de ce moment
L'automne revient, les bancs d'école
L'école revient, tout m'a saoulé
Attrape-moi juste du regard
Je vais me disperser comme les feuilles mortes

Je vais prendre un café, je vais mettre une cravate rouge
Je vais sécher le premier cours avec toi dans le parc d'automne
On a fumé ta réserve, des traces de rouge à lèvres sur ma chemise blanche
En traversant le ciel gris, les oiseaux s'envolent vers des pays chauds

Peut-être qu'on pourrait s'envoler avec eux
Peut-être qu'on pourrait oublier le froid
Mais les journées d'automne passent
Quelque part derrière les fenêtres de notre école

L'automne revient, les couples ennuyeux
J'attends encore un message de toi
Attrape-moi juste du regard
Je me souviendrai de ce moment
L'automne revient, les bancs d'école
L'école revient, tout m'a saoulé
Attrape-moi juste du regard
Je vais me disperser comme les feuilles mortes
L'automne revient, les couples ennuyeux
J'attends encore un message de toi
Attrape-moi juste du regard
Je me souviendrai de ce moment
L'automne revient, les bancs d'école
L'école revient, tout m'a saoulé
Attrape-moi juste du regard
Je vais me disperser comme les feuilles mortes

Encore un drame scolaire
Nous laissera tous les deux des cicatrices au cœur
Attrape-moi juste du regard
On se perdra dans la chute des feuilles
Tu peux cueillir les dernières fleurs
Dans la cour grise de l'école
Mais on s'oubliera
Quand la première neige tombera
Mais on s'oubliera
Quand la première neige tombera