Lyrics and translation smockingbird - остаться живыми

остаться живыми

(Ну, а как?)
(Не люблю)
(Красиво сказал, оставь)
(Не люблю, хахах)

Она возвращается с учёбы
Вытирает чёрные слёзы
В плеере — рок, будильник — на восемь
Надеюсь, скоро приедут гости
В шараге снова втирали хуйню
Какой патриотизм? Я живу в триллере
И в беспросветном пиздеце Сибири
Пиздец как сложно остаться живыми

Она убирается в комнате, мечтая отсюда убраться
Она курит "Chapman" и любит танцы
И если родители снова пиздятся, я надеюсь
Что в этот раз она заперла свою дверь, заперла свою дверь
(Может, надо позвонить родителям?)
(Перехуибесятся)

Чтобы вернуть их в реальность
Она даже думала шагнуть со стула
Но просто на минуту забыла
Их, вообще-то, не существует
Её девушка очень милая
Надеюсь, они смогут друг друга спасти
Ведь в беспросветном пиздеце Сибири
Пиздец как сложно остаться живыми

Она убирается в комнате, мечтая отсюда убраться
Она курит "Chapman" и любит танцы
И если родители снова пиздятся, я надеюсь
Что в этот раз она заперла свою дверь, заперла свою дверь

Она танцует ночами, курит "Chapman"
Хочет не проснуться завтра
Моя дорогая
Ты всё можешь, я обещаю
Она танцует ночами, курит "Chapman"
Хочет не проснуться завтра
Моя дорогая
Ты всё можешь, я обещаю
Моя дорогая
Ты всё можешь, я обещаю
Моя дорогая
Ты всё можешь, я обещаю

rester en vie

(Eh bien, comment?)
(Je n'aime pas)
(Bien dit, laisse)
(Je n'aime pas, haha)

Elle rentre de l'école
Essuie ses larmes noires
Du rock dans ses écouteurs, son réveil est à huit heures
J'espère que les invités arriveront bientôt
Ils m'ont encore raconté des conneries à la fac
Quel patriotisme ? Je vis dans un thriller
Et dans l'enfer sans espoir de la Sibérie
C'est vraiment difficile de rester en vie

Elle fait le ménage dans sa chambre, rêvant de s'enfuir
Elle fume des "Chapman" et aime danser
Et si mes parents se disputent encore, j'espère
Que cette fois, elle a fermé sa porte à clé, fermé sa porte à clé
(Devrais-je peut-être appeler mes parents?)
(Ils vont se battre encore)

Pour les ramener à la réalité
Elle a même pensé à sauter de son tabouret
Mais elle a juste oublié pour une minute
Ils n'existent pas, en fait
Sa copine est très gentille
J'espère qu'elles pourront se sauver l'une l'autre
Car dans l'enfer sans espoir de la Sibérie
C'est vraiment difficile de rester en vie

Elle fait le ménage dans sa chambre, rêvant de s'enfuir
Elle fume des "Chapman" et aime danser
Et si mes parents se disputent encore, j'espère
Que cette fois, elle a fermé sa porte à clé, fermé sa porte à clé

Elle danse toute la nuit, fume des "Chapman"
Elle ne veut pas se réveiller demain
Mon chéri
Tu peux tout faire, je te le promets
Elle danse toute la nuit, fume des "Chapman"
Elle ne veut pas se réveiller demain
Mon chéri
Tu peux tout faire, je te le promets
Mon chéri
Tu peux tout faire, je te le promets
Mon chéri
Tu peux tout faire, je te le promets