Lyrics and translation smockingbird - попробую завтра (20) - demo

попробую завтра (20) - demo

Упасть в голодный обморок
Посреди дороги
Мне кажется, я не взрослею
Может, потому что уже взрослый
Я сплю днями напролёт, чтобы ни о чём не думать
В ВУЗе все считают, что я уже умер
К сожалению или к счастью, они точно не правы
Но жив ли я? Не знаю
Может, я всё ещё меняюсь, когда спотыкаюсь и падаю в траву
А по ночам я мечтаю, что никто не заметит, если завтра я умру

Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра

Что, если я и правда хочу умереть?
Что, если я больше не приснюсь тебе?
Что, если на двадцать третьем дне
Все кресты сошлись на мне?
Я скупаю шоколад полками
Он помогает мне от ПТСР
Или я хочу умереть от анафилактического шока
Или не умею жить

Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, подкрашу завтра

Я боролся с монстрами, когда мне было четырнадцать
И уже столько же лет пытаюсь не убить себя
Пока что получается, но ведь всё равно
За это не заплатят и не выдадут диплом
Мама не знает, какого цвета у меня глаза
А я всё лежу и думаю о том, с кем целовался два года назад
И вчера близкие люди сегодня желают моей смерти
Что же, Саша, с днём рождения

Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
А мне уже 20
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, попробую смыть завтра
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Хотя мне уже 20
Я прихожу домой и смываю аквагрим
Мне кажется, чужой даже среди своих
И щёки всё равно остаются в краске
Ну ничего, попробую смыть завтра

j'essaierai demain (20) - démo

S'évanouir d'épuisement dans la rue
Au milieu de la route
J'ai l'impression de ne pas grandir
Peut-être parce que je suis déjà adulte
Je dors toute la journée pour ne penser à rien
À l'université, tout le monde pense que je suis déjà mort
Malheureusement ou heureusement, ils ont tort
Mais suis-je vivant ? Je ne sais pas
Peut-être que je change encore quand je trébuche et que je tombe dans l'herbe
Et la nuit, je rêve que personne ne remarquera si je meurs demain

Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Bon, je les repeindrai demain
Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Bon, je les repeindrai demain

Et si je voulais vraiment mourir ?
Et si je ne te faisais plus jamais de rêves ?
Et si au vingt-troisième jour
Toutes les croix se sont retrouvées sur moi ?
J'achète du chocolat par étagères entières
Il m'aide contre le SSPT
Ou alors je veux mourir d'un choc anaphylactique
Ou alors je ne sais pas vivre

Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Bon, je les repeindrai demain
Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Bon, je les repeindrai demain

Je me suis battue contre des monstres quand j'avais quatorze ans
Et cela fait déjà autant d'années que j'essaie de ne pas me suicider
Pour l'instant, ça marche, mais quand même
On ne me paiera pas pour ça, et on ne me donnera pas de diplôme
Maman ne sait pas de quelle couleur sont mes yeux
Et moi, je reste allongée et je pense à celui avec qui j'ai embrassé il y a deux ans
Et hier, les personnes qui me sont chères me souhaitent la mort aujourd'hui
Eh bien, Sasha, joyeux anniversaire

Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Et j'ai déjà 20 ans
Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Bon, j'essaierai de les enlever demain
Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Alors que j'ai déjà 20 ans
Je rentre à la maison et j'enlève le maquillage
J'ai l'impression d'être étrangère même parmi les miens
Et mes joues restent quand même peintes
Bon, j'essaierai de les enlever demain