сжигая солнце - smockingbird translation in German

сжигая солнце

Я вряд ли когда-то стану счастливым
И к тебе не думаю, что буду ближе
Скорее, я просто упаду с крыши
Но ты и это навряд ли услышишь

Хоть и не ложился спать
Я просыпаюсь ранним утром
Словно стрелки на часах
Повторяю все твои этюды
Песни сдерживают слёзы
Я гуляю среди печальных нот
Но ты больше не коснёшься
Обнимает только боль

Прошу, скажи, что это сон
Что небеса не стали адом
Но оба знаем, нужно мне
Услышать правду

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце
В самом сером мире
Пытаюсь задохнуться искусством
Пытаюсь увидеть свет
На небе, что покинули звёзды (звёзды)

А самым поздним вечером
Солгу, что иду с другими
Надеясь, что почувствуешь
Тот же иней
И я рад застрелиться
Если напишешь с меня картину
Ведь тогда я, наконец
Смогу умереть счастливым

Прошу, скажи, что не реальность
И я сглотну осколки
Сколько времени нам осталось?
Нисколько

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце
В самом сером мире
Пытаюсь задохнуться искусством
Пытаюсь увидеть свет
На небе, что покинули звёзды

Моя жизнь как будто была затянута тучами, (звёзды, звёзды)
А потом выглянуло солнце (звёзды, звёзды)
И начало медленно сжигать меня дотла (звёзды)
Так что

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце
В самом сером мире
Пытаюсь задохнуться искусством
Пытаюсь увидеть свет
На небе, что покинули звёзды (звёзды)

С тобой прощаюсь, сжигая солнце
Твоих нежных пальцев больше не коснуться
Пытаясь утолить вечную жажду
Я утонул в колодце

Die Sonne verbrennend

Ich werde wohl kaum jemals glücklich werden
Und ich glaube nicht, dass ich dir näher sein werde
Eher werde ich einfach vom Dach fallen
Aber selbst das wirst du wohl kaum hören

Obwohl ich nicht schlafen ging
Wache ich früh am Morgen auf
Wie die Zeiger auf der Uhr
Wiederhole ich all deine Etüden
Lieder halten die Tränen zurück
Ich wandle zwischen traurigen Noten
Aber du wirst mich nicht mehr berühren
Nur der Schmerz umarmt mich

Bitte, sag, dass es ein Traum ist
Dass der Himmel nicht zur Hölle wurde
Aber wir beide wissen, ich muss
Die Wahrheit hören

Ich verabschiede mich von dir, verbrenne die Sonne
Deine zarten Finger werde ich nicht mehr berühren
Ich versuche, den ewigen Durst zu stillen
Und bin im Brunnen ertrunken
In der grausten aller Welten
Versuche ich, an Kunst zu ersticken
Versuche, das Licht zu sehen
Am Himmel, den die Sterne verlassen haben (Sterne)

Und am spätesten Abend
Werde ich lügen, dass ich mit anderen gehe
In der Hoffnung, dass du
Denselben Frost spürst
Und ich bin froh, erschossen zu werden
Wenn du ein Bild von mir malst
Denn dann kann ich endlich
Glücklich sterben

Bitte, sag, dass es nicht die Realität ist
Und ich werde die Scherben schlucken
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
Keine

Ich verabschiede mich von dir, verbrenne die Sonne
Deine zarten Finger werde ich nicht mehr berühren
Ich versuche, den ewigen Durst zu stillen
Und bin im Brunnen ertrunken
In der grausten aller Welten
Versuche ich, an Kunst zu ersticken
Versuche, das Licht zu sehen
Am Himmel, den die Sterne verlassen haben

Mein Leben war wie von Wolken verhangen, (Sterne, Sterne)
Und dann kam die Sonne heraus (Sterne, Sterne)
Und begann mich langsam zu verbrennen (Sterne)
So dass

Ich verabschiede mich von dir, verbrenne die Sonne
Deine zarten Finger werde ich nicht mehr berühren
Ich versuche, den ewigen Durst zu stillen
Und bin im Brunnen ertrunken
In der grausten aller Welten
Versuche ich, an Kunst zu ersticken
Versuche, das Licht zu sehen
Am Himmel, den die Sterne verlassen haben (Sterne)

Ich verabschiede mich von dir, verbrenne die Sonne
Deine zarten Finger werde ich nicht mehr berühren
Ich versuche, den ewigen Durst zu stillen
Und bin im Brunnen ertrunken