smockingbird - танцы (гнвбх) [demo] - translation of the lyrics into French




танцы (гнвбх) [demo]
danses (gнvбх) [demo]
Чтобы пронумеровать родителей
Pour numéroter les parents
Многим хватит и одной цифры
Beaucoup de gens n'ont besoin que d'un seul chiffre
Но не спрашивайте о числах
Mais ne me demande pas les chiffres
Статистики по самоубийствам
Des statistiques sur les suicides
Всё идёт по плану, всё идёт по плану
Tout se déroule comme prévu, tout se déroule comme prévu
Но он какой-то ебаный
Mais c'est un peu bizarre
Это всё не вчера началось, мальчик
Tout ça n'a pas commencé hier, mon petit
Поверь мне, я знаю, я уже смешарик
Crois-moi, je sais, je suis déjà un vieux sage
А если мама спросит
Et si maman te demande
Что это за пачки
Ce que sont ces paquets
Скажи правду: сигареты
Dis la vérité : des cigarettes
Уинстон и парламент
Winston et Parliament
Запиши мой номер
Note mon numéro
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
84
84
19
19
А если мама спросит
Et si maman te demande
Что это за пачки
Ce que sont ces paquets
Скажи правду: сигареты
Dis la vérité : des cigarettes
Уинстон и парламент
Winston et Parliament
Запиши мой номер
Note mon numéro
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
84
84
19
19
А год назад всё было хорошо
Il y a un an, tout allait bien
Подростки издевались над бомжом
Les adolescents se moquaient du sans-abri
Петь песни запретил закон
La loi a interdit de chanter des chansons
Бабушку избил а-а
La grand-mère a été battue par a-a
Мне некого назвать семьёй
Je n'ai personne à appeler ma famille
У одноклассницы в пенале мефедрон
Ma camarade de classe avait de la méphédrone dans sa boîte à crayons
После девятого передоз на выпускном
Après la neuvième, une overdose au bal de fin d'année
Ещё чуть-чуть и заживём
Encore un peu et on vivra
А если мама спросит
Et si maman te demande
Что это за пачки
Ce que sont ces paquets
Скажи правду: сигареты
Dis la vérité : des cigarettes
Уинстон и парламент
Winston et Parliament
Запиши мой номер
Note mon numéro
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
84
84
19
19
А если мама спросит
Et si maman te demande
Что это за пачки
Ce que sont ces paquets
Скажи правду: сигареты
Dis la vérité : des cigarettes
Уинстон и парламент
Winston et Parliament
Запиши мой номер
Note mon numéro
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
84
84
19
19
Гея повесили на детской площадке
Un homosexuel a été pendu sur le terrain de jeu
Я знал его, он вырос в соседнем дворе
Je le connaissais, il a grandi dans la cour voisine
Это очень православно
C'est très orthodoxe
Помнишь? Раньше ведьм сжигали на костре
Tu te souviens ? Avant, on brûlait les sorcières sur le bûcher
Гея повесили на детской площадке
Un homosexuel a été pendu sur le terrain de jeu
Мама до полусмерти избила из-за домашки
Maman a battu sa fille à mort à cause de ses devoirs
Мальчика изнасиловали на главной
Le garçon a été violé sur la place principale
Площади, немного погрустим и пойдём на танцы
Place, on va se morfondre un peu et on ira danser
А если мама спросит
Et si maman te demande
Что это за пачки
Ce que sont ces paquets
Скажи правду: сигареты
Dis la vérité : des cigarettes
Уинстон и парламент
Winston et Parliament
Запиши мой номер
Note mon numéro
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
84
84
19
19
А если мама спросит
Et si maman te demande
Что это за пачки
Ce que sont ces paquets
Скажи правду: сигареты
Dis la vérité : des cigarettes
Уинстон и парламент
Winston et Parliament
Запиши мой номер (пригласи на танцы)
Note mon numéro (invite-moi à danser)
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
Пригласи на танцы
Invite-moi à danser
84
84
19
19





Writer(s): Smockingbird, саша синицын


Attention! Feel free to leave feedback.