Memories - smokfishey translation in French

Memories

Thanks for the memories
I'll see you when the sky clears
When nothing else is special
Thanks for the many nights
Dreaming of a better tomorrow
Before you met your threshold

Days fly by
And the shit that i don't wanna forget
Making its way out my head
Leaving a trace behind
Of blood and flesh
The whole place is a mess
Something once made me feel so
Feel so, feel so
Alive

And i may seem like i'm fine
But i'm losing my mind
Replacing emotions with apathy
And i know you think i'm ruthless
Can't seem to remember
Anything of what you have confided me

I still appreciate the memories
I'll see you when the sky clears
When nothing else is special
Thanks for the many nights
Dreaming of a better tomorrow
Before you met your threshold

Souvenirs

Merci pour les souvenirs
Je te reverrai quand le ciel se dégagera
Quand plus rien ne sera spécial
Merci pour les nombreuses nuits
À rêver d'un lendemain meilleur
Avant que tu n'atteignes ton seuil

Les jours passent vite
Et les choses que je ne veux pas oublier
S'échappent de ma tête
Laissant une trace derrière elles
De sang et de chair
Tout est sens dessus dessous
Quelque chose m'a fait me sentir si
Me sentir si, me sentir si
Vivant

Et j'ai peut-être l'air d'aller bien
Mais je perds la tête
Remplaçant les émotions par l'apathie
Et je sais que tu me crois impitoyable
Je n'arrive pas à me souvenir
De quoi tu m'as confié

J'apprécie toujours les souvenirs
Je te reverrai quand le ciel se dégagera
Quand plus rien ne sera spécial
Merci pour les nombreuses nuits
À rêver d'un lendemain meilleur
Avant que tu n'atteignes ton seuil