hueso y gasoil - smokfishey translation in French

hueso y gasoil

Se que es difícil de aceptar
Un pasado visceral
Ya no me quieres contar ni cómo estás
Qué tal te fue
Tu día, semana, tu mes
Dime cuándo fue la última vez
Que me hablaste por interés
No solo por responder
Hace un día, semana, hace un mes
No recuerdo, ni tu a mí tal vez
Hace tiempo que ya no me ves
Si me llegas a olvidar
Te lo juro que no tendré más que dar
Esa chispa que me llega hasta quemar
El calor que necesito pa aguantar
Y mi cuerpo enaceitado con gasoil
Me recuerda lo sensible que soy
Y prefiero que termine por arder
Sin ti ya no tengo nada que perder
Sin tu ayer no existe mi hoy por hoy
Solo soy carne, hueso y gasoil
Me recuerda lo sensible que soy
Y prefiero que termine por arder
Sin ti ya no tengo nada que cuidar
Sin tu ayer no existe mi hoy por hoy
Soy solo
Carne
Hueso
Y gasoil
Solo
Carne
Hueso
Y gasoil
Solo
Tarde
Nuevo
Sin piel
Labio dulce y suave, como miel
Beso fiel
Hueso y gasoil
Hueso y gasoil
Dime dónde voy
Un credo pedante
A mi carne
Hueso y gasoil

Os et gasoil

Je sais que c'est difficile à accepter
Un passé viscéral
Tu ne veux plus me raconter comment tu vas
Comment s'est passée ta journée
Ta journée, ta semaine, ton mois
Dis-moi quand était la dernière fois
Que tu m'as parlé par intérêt
Pas seulement pour répondre
Il y a un jour, une semaine, un mois
Je ne me souviens pas, et toi non plus peut-être
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas vu
Si tu en viens à m'oublier
Je te jure que je n'aurai plus rien à donner
Cette étincelle qui me brûle
La chaleur dont j'ai besoin pour tenir
Et mon corps huilé de gasoil
Me rappelle combien je suis sensible
Et je préfère qu'il finisse par brûler
Sans toi je n'ai plus rien à perdre
Sans ton hier, mon aujourd'hui n'existe pas
Je ne suis que chair, os et gasoil
Me rappelle combien je suis sensible
Et je préfère qu'il finisse par brûler
Sans toi je n'ai plus rien à protéger
Sans ton hier, mon aujourd'hui n'existe pas
Je ne suis que
Chair
Os
Et gasoil
Seulement
Chair
Os
Et gasoil
Seulement
Tard
Nouveau
Sans peau
Lèvres douces et suaves, comme du miel
Baiser fidèle
Os et gasoil
Os et gasoil
Dis-moi où je vais
Un credo pédant
À ma chair
Os et gasoil