Lyrics and translation Sofia Oportot - Cuarto Oscuro

Hace tiempo que ya he dejado atrás
ese miedo que me hacía dudar,
ahora yo deseo libertad,
y nadie que me diga qué está mal
o bien, ser tan correcta cansa,
y sé: ser atravida me queda bien.
Estoy harta de mi inocencia,
ya no quiero esperar, cierra la puerta.
Estás entrando en mi habitación,
las luces se apagan, se enciende mi cuerpo.
No estoy dispuesta a decir que no,
no temas, avanza, no pierdas tu tiempo.
Estoy encerrada en mi habitación,
es un cuarto oscuro, imagínalo,
las paredes frías vibran con tu voz,
al decir mi nombre en mi oído.
Tendida en el suelo pierdo la noción,
tú te acercas lento y en silencio.
El hielo en mi espalda se hace agua.
Derrites tu mirada sobre mis ansias.
No te arrepentirás, te lo aseguro,
te invito a jugar a mi cuarto oscuro.

Я уже давно оставил позади.
этот страх заставлял меня сомневаться.,
теперь я желаю свободы,
и никто не скажет мне, что не так.
или быть таким правильным утомляет,
и я знаю: быть пройденным мне подходит.
Мне надоела моя невинность.,
я больше не хочу ждать, закрой дверь.
Ты входишь в мою комнату.,
свет гаснет, мое тело включается.
Я не хочу отказываться.,
не бойтесь, двигайтесь вперед, не тратьте свое время.
Я заперта в своей комнате.,
это темная комната, представь себе.,
холодные стены вибрируют с вашим голосом,
произнося мое имя на ухо.
Лежа на полу, я теряю сознание.,
ты приближаешься медленно и тихо.
Лед на моей спине становится водой.
Ты таешь своим взглядом на мою жажду.
Вы не пожалеете, уверяю вас,
я приглашаю тебя поиграть в мою темную комнату.