Lyrics and translation Sofia Oportot - La Hora en que el Día Acaba

La Hora en que el Día Acaba

Esta es la hora en que el dia acaba
Todo se detiene y yo estoy cansada
Y no se por que si hioy no he hecho casi nada
Debe ser solo pensar
Que nadie me llama
Desde que tu no estas
Nunca mas nadie pregunto
Por mí mi amor

Las nubes en lo alto se trasforman
El cielo entero cambia de color
La luz de luna alargara las sombras
De mi soledad...

Te sorprenderías si me visitaras
Aunque en apariencia no ha cambiado nada,
Sólo que mi pelo está mucho más largo,
Como en el jardín en que ha crecido el pasto.
Nadie lo ha notado, pero ya no salgo,
Este invierno estuvo demasiado largo.
¿Cómo estás tú sin mí?
¿Alguien más te hace tan feliz?
Porque a mí, no...

L'heure où le jour se termine

C'est l'heure où le jour se termine
Tout s'arrête et je suis fatiguée
Et je ne sais pas pourquoi, car aujourd'hui je n'ai presque rien fait
Cela doit être juste le fait de penser
Que personne ne m'appelle
Depuis que tu n'es plus là
Personne ne m'a jamais demandé
Comment j'allais, mon amour

Les nuages ​​au loin se transforment
Le ciel entier change de couleur
La lumière de la lune allongera les ombres
De ma solitude...

Tu serais surpris si tu me rendais visite
Bien que rien n'ait apparemment changé,
Sauf que mes cheveux sont beaucoup plus longs,
Comme dans le jardin où l'herbe a poussé.
Personne ne l'a remarqué, mais je ne sors plus,
Cet hiver a été trop long.
Comment vas-tu sans moi ?
Quelqu'un d'autre te rend-il aussi heureux ?
Parce que moi, non...