Lyrics and translation Sofia Oportot - Poco y Nada

Poco y Nada

Ahora que de nuestra historia queda poco y nada
Ahora que te has saciado en otro cuerpo tantas veces
Ya se controlar los celos contar hasta 10 y pensar
Apurar el paso y ver que pierdes tanto como ganas
Sé que sientes lo mismo que yo;
Que te hiere, te desafía y quedas vacía
Es un lujo lo dijiste tú,
Si confías te arriesgarías mejor ser fuerte y fría
Ser amigas o enemigas
Ya nos conocemos bien mentir no te hace falta
Obvio que te irás muy lejos persiguiendo tus anhelos
Pero yo me quedo aquí porque nunca logré superar
Ese beso dulce y fuerte que me diste en esta playa
Sé que sientes lo mismo que yo;
Que te hiere, te desafía y quedas vacía
Es un lujo lo dijiste tú,
Si confías te arriesgarías mejor ser fuerte y fría
Ser amigas o enemigas
Papeles absurdos, destrozas dibujos
Me he muerto esta noche, amanece en un segundo
No salgo en 3 días del departamento
Te llamo me arrepiento, te amo lo lamento
Conformarse con las migas, las mentiras y evasivas
Los enredos, las caricias, las noticias destructivas
Una calma con pastillas paso en vela que injusticia
Que más da tú no eres mía ni yo tuya en otra vida
Y me perdí entre la niebla y tú
Con esa rabia que no deja ni vivir
Ni ahora que volvemos a estar juntos
-te digo: te amo. y tú no me lo dices ya
Por eso jura
Sé que sientes lo mismo que yo;
Que te hiere, te desafía y quedas vacía
Es un lujo lo dijiste tú,
Si confías te arriesgarías mejor ser fuerte y fría
Ser amigas o enemigas
Conformarse con mentiras.

Немногое и ничего

Теперь, когда от нашей истории осталось немногое и ничего
Теперь, когда ты насытился в другом теле столько раз
Я уже умею контролировать ревность, считать до 10 и думать
Ускорить шаг и увидеть, что ты теряешь столько же, сколько и приобретаешь
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я;
Что тебя ранит, бросает вызов и оставляет пустой
Это роскошь, ты сам сказал,
Если доверишься, рискнешь, лучше быть сильной и холодной
Быть подругами или врагами
Мы уже хорошо знаем друг друга, тебе не нужно лгать
Очевидно, что ты уйдешь очень далеко, преследуя свои мечты
Но я остаюсь здесь, потому что так и не смогла забыть
Тот сладкий и сильный поцелуй, который ты подарил мне на этом пляже
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я;
Что тебя ранит, бросает вызов и оставляет пустой
Это роскошь, ты сам сказал,
Если доверишься, рискнешь, лучше быть сильной и холодной
Быть подругами или врагами
Абсурдные роли, ты рвешь рисунки
Я умерла этой ночью, рассвет наступит через секунду
Я не выхожу из квартиры 3 дня
Звоню тебе, жалею, люблю тебя, сожалею
Довольствоваться крохами, ложью и уловками
Запутанностью, ласками, разрушительными новостями
Спокойствие с таблетками, бессонница, какая несправедливость
Какая разница, ты не мой, и я не твоя, в другой жизни
И я потерялась в тумане, а ты
С этой яростью, которая не дает даже жить
Даже сейчас, когда мы снова вместе
- я говорю: я люблю тебя. а ты мне этого больше не говоришь
Поэтому клянись
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я;
Что тебя ранит, бросает вызов и оставляет пустой
Это роскошь, ты сам сказал,
Если доверишься, рискнешь, лучше быть сильной и холодной
Быть подругами или врагами
Довольствоваться ложью.