Lyrics and translation solojamie - Lunapop

Lunapop

Non ho voglia di cibo trash
Non ce l'ho con te
E sì, questa stanza non ha più pareti anche per me
Qualche droga o non so che
Non mi sento bene
Lo stomaco che fa l'autostop
Vite parallele
Nervi così tesi che lì suonerò
Bugie che vesti
Anche se cambi pelle come i rettili
E ridi e piangi con sorrisi identici
La parte che volevi non è questa qui

Lunedì
Anche d'estate ci ghiaccia il cuore
Helsinki
Dimmi te che cosa bevi ordino un altro drink
Non c'è luce nel bicchiere, niente Luna, Luna, Luna qui
È un altro lunedì
Anche d'estate ci ghiaccia il cuore
Reykjavík
Quello che ti prendi te se ordini un altro drink
Non c'è luce nel bicchiere, niente Luna, Luna, Luna qui
Domani sarà un giorno migliore

Cerco la strada tra i miei crolli mentali
Non certo il paradiso, forse un Carrefour che non venda solo alimentari dopo le undici
Muovo anch'io le cose nei sogni lucidi
Sento la tua voce che mi chiama anche da miglia come Travis
Tornerò per forza: "dindi" - Fontana di Trevi
L'odio inquina l'uomo e amare li fa mezzi scemi
Io che non ricordo che cos'ho mangiato ieri
Non vale la favola del paradiso
Dimmi, ti pare?
Ridere di tutto pur di non pensare se è tutto normale
Prenditi ciò che serve per dirti "non male"

Lunedì
Anche d'estate ci ghiaccia il cuore
Helsinki
Dimmi te che cosa bevi ordino un altro drink
Non c'è luce nel bicchiere, niente Luna, Luna, Luna qui
È un altro lunedì
Anche d'estate ci ghiaccia il cuore
Reykjavík
Quello che ti prendi te se ordini un altro drink
Non c'è luce nel bicchiere, niente Luna, Luna, Luna qui

Lunapop

Je n'ai pas envie de nourriture de mauvaise qualité
Ce n'est pas contre toi
Et oui, cette pièce n'a plus de murs, même pour moi
De la drogue ou je ne sais quoi
Je ne me sens pas bien
Mon estomac fait de l'auto-stop
Vies parallèles
Des nerfs si tendus que je jouerai là-bas
Des mensonges que tu portes
Même si tu changes de peau comme les reptiles
Et tu ris et tu pleures avec des sourires identiques
La partie que tu voulais n'est pas ici

Lundi
Même en été, nos cœurs gèlent
Helsinki
Dis-moi ce que tu bois, je commande un autre verre
Il n'y a pas de lumière dans le verre, pas de lune, lune, lune ici
C'est un autre lundi
Même en été, nos cœurs gèlent
Reykjavik
Ce que tu prends si tu commandes un autre verre
Il n'y a pas de lumière dans le verre, pas de lune, lune, lune ici
Demain sera un meilleur jour

Je cherche le chemin à travers mes effondrements mentaux
Pas le paradis, peut-être un Carrefour qui ne vend pas que de la nourriture après onze heures
Je bouge aussi les choses dans mes rêves lucides
J'entends ta voix qui m'appelle même de loin comme Travis
Je reviendrai forcément : "dindi" - Fontaine de Trevi
La haine pollue l'homme et l'aimer les rend à moitié stupides
Moi qui ne me souviens pas de ce que j'ai mangé hier
Le conte de fées du paradis ne vaut pas la peine
Dis-moi, tu trouves?
Rire de tout pour ne pas penser si tout est normal
Prends ce qu'il faut pour te dire "pas mal"

Lundi
Même en été, nos cœurs gèlent
Helsinki
Dis-moi ce que tu bois, je commande un autre verre
Il n'y a pas de lumière dans le verre, pas de lune, lune, lune ici
C'est un autre lundi
Même en été, nos cœurs gèlent
Reykjavik
Ce que tu prends si tu commandes un autre verre
Il n'y a pas de lumière dans le verre, pas de lune, lune, lune ici