Lyrics and translation somunia - Connected World
聞きたくて
J'ai
besoin
de
t'entendre
眠れない夜
La
nuit,
je
ne
peux
pas
dormir
イヤホンを付けたら
Je
mets
mes
écouteurs
退屈な部屋
Ma
chambre
est
ennuyeuse
ログアウトするんだ
Je
me
déconnecte
Now
loading...
Now
loading...
起動して
Démarrage
0と1
君と僕
0 et
1,
toi
et
moi
ガラス越し
手を伸ばす
Connect
À
travers
le
verre,
je
tends
la
main
Connect
交差する
プログラム
Programmes
croisés
充電が
切れるまで
Jusqu'à
ce
que
la
batterie
soit
épuisée
0と1
君と僕
0 et
1,
toi
et
moi
造られた
世界へと
Login
Un
monde
créé,
Login
深くまで
潜っていく
Plongeons
plus
profondément
君の声
聞きたくて
Je
veux
entendre
ta
voix
寂しそうな
顔
Un
visage
triste
いつもここで見てたの
Tu
regardais
toujours
ça
ici
ねぇ
早く
S'il
te
plaît,
vite
スタートボタンを押してよ
Appuie
sur
le
bouton
de
démarrage
Now
loading...
Now
loading...
起動して
Démarrage
0と1
君と僕
0 et
1,
toi
et
moi
画面越し
手を合わす
Connect
À
travers
l'écran,
nos
mains
se
rencontrent
Connect
すれ違う
プログラム
Programmes
qui
se
croisent
電源が
消えるまで
Jusqu'à
ce
que
le
courant
soit
coupé
0と1
君と僕
0 et
1,
toi
et
moi
ニセモノの
現実を
Reload
Recharger
la
réalité
factice
世界線
超えていく
Dépasser
les
lignes
du
temps
君の声
聞きたくて
Je
veux
entendre
ta
voix
もしも君とデートをするなら
Si
on
devait
avoir
un
rendez-vous
ドット絵の街
お出かけしたり
Une
ville
en
pixels,
une
sortie
ダンジョンの中
冒険をしたり
Explorer
un
donjon
マシュマロやロリポップを食べたい
J'aimerais
manger
des
guimauves
et
des
sucettes
過去を全て忘れたとしても
Même
si
tu
as
oublié
tout
le
passé
近くて遠い世界
それでも
Un
monde
proche
et
lointain,
quand
même
君が
仮想でも現実でも
Que
tu
sois
virtuelle
ou
réelle
2人の記憶は
ホンモノだから
Nos
deux
souvenirs
sont
réels
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.