Lyrics and translation somunia - Dreamin' Tea time

Dreamin' Tea time

星が見えたら 羊を数えて
旅支度を 月の明かりが
12時を指した時 願うの
深いところへ 連れて行って
迷路を抜けて
思い通りにならなくても
この世界では好きな物だけを見ていたいの

ねぇ 君が居た世界のすべて
枕元でそっと教えてよ
紅茶と一緒に涙は
甘いタルトにした

ねぇ 見えている世界のすべて
食べてあげるから教えてよ
約束のベルが鳴ったら
お別れしなくちゃ
いつかまたね 言葉達は
口の中で溶けて 消えた

深呼吸して 雲の隙間へと
潜り込んだ 耳を澄まして
針が重なる音を 数える
苦手な物はクリーム塗れに しちゃえばいい
この世界ではわがままを言いたいの
だめかな？

朝になって 覚えてなくても
何度だって 夢見るの

ねぇ 君がいた世界のすべて
枕元でそっと教えてよ
紅茶と一緒に涙は甘いタルトにした
ねぇ 見えている世界のすべて
食べてあげるから教えてよ
約束のベルがなったら
忘れて行くんだ

悲しい事も 寂しい事も
ここで会えた事も きっと

Dreamin' Tea time

If I see a star I count the sheep
The moonlight gets me ready for the journey
When the clock strikes 12, I make a wish
Take me to a deeper place
Through the labyrinth
Even if things don't go my way
In this world I only want to see the things I love

Hey, everything about the world you were in
Whisper it to me by my pillow
My tears with the tea
Turned into a sweet tart

Hey, everything about the world I can see
I'll eat it up so tell me
When the bell of promise rings
I have to say goodbye
See you again someday, the words are
Melting in my mouth and fading

Take a deep breath and slip into the gap in the clouds
Listen closely
Count the sound of the hands overlapping
Cover anything I don't like with cream
In this world I want to be selfish
Is that so wrong?

In the morning I might not remember
But I'll dream it again and again

Hey, everything about the world you were in
Whisper it to me by my pillow
My tears with the tea turned into a sweet tart
Hey, everything about the world I can see
I'll eat it up so tell me
When the bell of promise rings
I'll forget everything

The sad things, the lonely things
The fact that we met here too, surely