Lyrics and translation somunia - Dreamin' Tea time

Dreamin' Tea time

星が見えたら 羊を数えて
旅支度を 月の明かりが
12時を指した時 願うの
深いところへ 連れて行って
迷路を抜けて
思い通りにならなくても
この世界では好きな物だけを見ていたいの

ねぇ 君が居た世界のすべて
枕元でそっと教えてよ
紅茶と一緒に涙は
甘いタルトにした

ねぇ 見えている世界のすべて
食べてあげるから教えてよ
約束のベルが鳴ったら
お別れしなくちゃ
いつかまたね 言葉達は
口の中で溶けて 消えた

深呼吸して 雲の隙間へと
潜り込んだ 耳を澄まして
針が重なる音を 数える
苦手な物はクリーム塗れに しちゃえばいい
この世界ではわがままを言いたいの
だめかな？

朝になって 覚えてなくても
何度だって 夢見るの

ねぇ 君がいた世界のすべて
枕元でそっと教えてよ
紅茶と一緒に涙は甘いタルトにした
ねぇ 見えている世界のすべて
食べてあげるから教えてよ
約束のベルがなったら
忘れて行くんだ

悲しい事も 寂しい事も
ここで会えた事も きっと

L'heure du thé rêvée

Quand les étoiles apparaissent, je compte les moutons
Je prépare mon voyage, la lumière de la lune
Quand il est minuit, je le souhaite
Emmenez-moi dans les profondeurs
Traverser le labyrinthe
Même si ce n'est pas comme je le souhaite
Dans ce monde, je veux juste voir ce que j'aime

Hé, tout ce qui est dans ton monde
Raconte-le moi doucement près de mon oreiller
Avec du thé, les larmes sont devenues
Une tarte sucrée

Hé, tout ce que tu vois dans le monde
Dis-le moi, je vais tout manger
Quand la cloche du rendez-vous sonne
Il faut que l'on se quitte
On se reverra un jour, les mots
Fondent dans ma bouche et disparaissent

Respire profondément et plonge dans l'espace entre les nuages
Tend l'oreille et compte
Le son des aiguilles qui se superposent
Si je n'aime pas quelque chose, je peux le recouvrir de crème
Dans ce monde, je veux être capricieuse
Est-ce mal ?

Le matin, même si je ne me souviens pas
Je rêve toujours

Hé, tout ce qui est dans ton monde
Raconte-le moi doucement près de mon oreiller
Avec du thé, les larmes sont devenues une tarte sucrée
Hé, tout ce que tu vois dans le monde
Dis-le moi, je vais tout manger
Quand la cloche du rendez-vous sonne
J'oublie

La tristesse aussi, la solitude aussi
Le fait de s'être rencontrés ici, c'est sûr