Lyrics and translation somunia - Kakuekiteisya

Kakuekiteisya

なんでこの街にきたのかな
もうすっかり忘れてしまってた
電車から見る背の高いビルに
心躍ることもなくなったよ

きっと明日から変わるはず
気がつけば 夢から覚めていた
忙しなく 動く街並みは
頭の中 食べ尽くしてしまってた

窓に反射した目の中に
眠らぬ街灯りが映る

この長いゆりかごなら
目的地まで行けるはずだと
ゆりゆられて ゆりゆられ
線路の上を迷いながら
私どこまで行くのかな

いつかあの場所に行きたいの
左手に地図を 握りしめて
電車から見る新しい景色
心躍ることばかりだった

人並みに身を任せていた
定刻通りの毎日がきっと
すごく楽で仕方なかった

窓に映りこむ 寝起き顔
どんな夢を見たかったんだろう

この長いゆりかごなら
目的地まで行けるはずだと
ゆりゆられて ゆりゆられ
線路の上を迷いながら
私どこまで行けるかな

Kakuekiteisya

Why did I come to this city?
I've already forgotten all about it.
The tall buildings I see from the train
No longer make my heart race.

Surely, tomorrow will be different.
Before I knew it, I had awakened from the dream.
The bustling cityscape
Had devoured my mind.

In my eyes reflected by the window
The sleepless streetlights shine.

In this long cradle,
I should be able to reach my destination,
Rocked gently, gently
As I wander on the railroad tracks,
How far will I go?

Someday I want to go to that place again,
Clutching a map in my left hand.
The new scenery I see from the train,
My heart racing with each sight.

I used to just go with the flow,
Days passing by with clockwork precision,
Everything was so easy.

My puffy face reflected in the window,
I wonder what dream I wanted to see.

In this long cradle,
I should be able to reach my destination,
Rocked gently, gently
As I wander on the railroad tracks,
How far will I go?