Lyrics and translation somunia - Midnight Swimming
真夜中
内緒で
会いに行くよ
I'll
come
to
see
you
in
secret
at
midnight
哀しい顔はしないで
ほら
Don't
make
that
sad
face,
my
dear
朝には
ちゃんと目を覚ますから
I
will
wake
up
in
the
morning
今だけ
悪い子でいさせて
Just
let
me
be
a
little
naughty
now
懐かしい部屋の匂いだけはあの時のままで
The
nostalgic
smell
of
your
room
remains
the
same
迷わずにいつでも帰ってこれるように
So
that
I
can
always
come
back
without
hesitation
まだ忘れたくないな
I
don't
want
to
forget
it
yet
静かな
夜のなか
泳いでいく
Swimming
through
the
quiet
night
切ない顔はしないで
ほら
Don't
make
that
sad
face,
my
dear
朝には息が苦しくなって
When
the
morning
comes,
I'll
be
out
of
breath
2人は別れを繰り返す
And
we
will
have
to
say
goodbye
again
暗闇を深く潜るけれど
辿り着けないな
I
dive
deep
into
the
darkness,
but
I
can't
reach
you
もう一度
優しい声を聴きたいだけ
I
just
want
to
hear
your
gentle
voice
once
more
忘れそうで怖いんだ
I'm
afraid
I'll
forget
沢山の流星を掻き集めていく
I'm
gathering
all
the
shooting
stars
子供騙しの嘘でも神様が見てなくても
Even
if
it's
a
childish
lie,
even
if
God
doesn't
see
願い事
なんてしたらきっと怒るけど
I'm
sure
He
will
be
angry
if
I
make
a
wish
あの時の星空をまた一緒に見たいから
But
I
just
want
to
see
the
stars
again
with
you
ちゃんと目を醒ますから
I
will
wake
up
properly
もう少し夢を見させて
Let
me
dream
a
little
longer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.