Rewind you - somunia translation in German

Rewind you

洗濯機のように
振り回される 生活で
あの頃の匂いは
気づいたらもう 消えていた

思い出に針を落としたら
音飛びする度 思い出す

子供にはまだ早いって
偉そうにしていたけれど
置き去りにしたレコード
今は毎晩聴いてるよ
月が眩しくて煙を燻らせた

映画の様だった
巻き戻しては 繰り返す
大事な台詞だけ
噛んじゃう癖は 治らない

思い出を 瞼に写して
滲んで見えなく なる前に

子供には まだ早いって
偉そうにしていたけれど
置き去りにしたレコード
今は毎晩聴いてるよ
月が眩しくて煙を燻らせた

Dich zurückspulen

Wie eine Waschmaschine
in einem Leben, das mich herumwirbelt,
war der Duft von damals,
als ich es bemerkte, schon verschwunden.

Wenn ich die Nadel auf die Erinnerung setze,
erinnere ich mich jedes Mal, wenn sie springt.

"Für Kinder ist es noch zu früh",
tat ich wichtigtuerisch damals, aber
die Schallplatte, die ich zurückgelassen habe,
höre ich jetzt jeden Abend.
Der Mond blendete, und ich ließ Rauch schwelen.

Es war wie ein Film.
Ich spule zurück und wiederhole es.
Nur bei den wichtigen Zeilen
kann ich meine Angewohnheit, mich zu verhaspeln, nicht ablegen.

Die Erinnerungen auf meine Lider projiziert,
bevor sie verschwimmen und unsichtbar werden.

"Für Kinder ist es noch zu früh",
tat ich wichtigtuerisch damals, aber
die Schallplatte, die ich zurückgelassen habe,
höre ich jetzt jeden Abend.
Der Mond blendete, und ich ließ Rauch schwelen.