Lyrics and translation somunia - merrow
手の平に映る月は
Moon
that
reflects
on
the
palm
of
my
hand
ミラーボールのよう
Like
a
mirror
ball
街の明かりを紡いだ夜に
In
the
night
woven
with
city
lights
歌を歌うの
I
sing
踊る海月は何を思う
What
does
the
dancing
jellyfish
think
音に揺れて
As
it
sways
to
the
sound
今日も浮かぶだけ
It
only
floats
today
as
well
映した鏡のように思えたんだ
It
seemed
like
a
mirror
I
was
looking
at
漂う毎日が
My
floating
every
day
少し退屈そうで
Seems
a
little
boring
指先で
映る月に
With
my
fingertips
on
the
moon
that
reflects
触れてみても
I
touch
it,
but
欠けた光を掴めないまま
I
cannot
grasp
the
broken
light
波間に溶けた
It
melted
into
the
waves
魔法があれば何を願う
If
I
had
magic,
what
would
I
wish
for
その代わりに
何かを失うとしたら
If
I
had
to
lose
something
in
return
もう
なんだか怖くって
Now
I'm
kind
of
scared
1人きり水槽で
All
alone
in
the
aquarium
泡になるくらいがいいやって
It's
better
just
to
become
bubbles
思ってしまうの
That's
what
I
think
about
いつかあの街を泳ぎたいなんて
Some
day
I
want
to
swim
in
that
city
寝言を歌うの
今日もまた
I
sing
that
in
my
sleep
again
today
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.