Lyrics and translation somunia - merrow

merrow

手の平に映る月は
ミラーボールのよう
街の明かりを紡いだ夜に
歌を歌うの

踊る海月は何を思う
音に揺れて
今日も浮かぶだけ
映した鏡のように思えたんだ
漂う毎日が
少し退屈そうで

指先で 映る月に
触れてみても
欠けた光を掴めないまま
波間に溶けた

魔法があれば何を願う
その代わりに 何かを失うとしたら
もう なんだか怖くって
1人きり水槽で
泡になるくらいがいいやって
思ってしまうの

いつかあの街を泳ぎたいなんて
寝言を歌うの 今日もまた

merrow

La lune se reflète dans ma paume
Comme une boule à facettes
Dans la nuit où les lumières de la ville se tissent
Je chante

Que pense la méduse qui danse ?
Bercée par le son
Elle flotte encore aujourd'hui
Comme un miroir que j'ai regardé
Ces jours-ci, elle dérive
Un peu ennuyée

Du bout des doigts, je touche la lune qui se reflète
Mais
Je ne peux pas saisir sa lumière manquante
Elle s'est dissoute dans les vagues

Si j'avais la magie, que souhaiterais-je ?
En échange, si je devais perdre quelque chose
J'ai peur
Seule dans un aquarium
J'aimerais mieux devenir de la mousse
Je le pense

Un jour, je veux nager dans cette ville
Je chante des bêtises, encore une fois aujourd'hui