Lyrics and translation somunia - merrow

merrow

手の平に映る月は
ミラーボールのよう
街の明かりを紡いだ夜に
歌を歌うの

踊る海月は何を思う
音に揺れて
今日も浮かぶだけ
映した鏡のように思えたんだ
漂う毎日が
少し退屈そうで

指先で 映る月に
触れてみても
欠けた光を掴めないまま
波間に溶けた

魔法があれば何を願う
その代わりに 何かを失うとしたら
もう なんだか怖くって
1人きり水槽で
泡になるくらいがいいやって
思ってしまうの

いつかあの街を泳ぎたいなんて
寝言を歌うの 今日もまた

Русалка

Луна, отраженная в моей ладони,
Словно зеркальный шар.
В ночи, сотканной из городских огней,
Я пою песню.

О чем думает танцующая медуза?
Покачиваясь в такт звукам,
Она просто парит день за днем.
Мне кажется, она похожа на отражение в зеркале.
Мои плывущие дни
Кажутся немного скучными.

Я пытаюсь коснуться
Отражения луны кончиками пальцев,
Но не могу ухватить ее рассеянный свет,
Он растворяется в волнах.

Если бы у меня была магия, о чем бы я попросила?
Но если взамен я что-то потеряю,
Мне уже становится страшно.
Лучше уж в одиночестве, в своем аквариуме,
Превратиться в пузырек воздуха,
Думаю я.

Когда-нибудь я хочу проплыть по улицам того города,
Пою я во сне, снова и снова.