アマイシズク - somunia translation in German

アマイシズク

溢れ出す雨粒が
三つ編みを解いた
水玉 乱反射して
見たことない顔写した
溶けてくアイスは
初恋みたいだと笑った
僕なら、残さず全部
食べてあげるのに

帰り道 足元で
揺れている 横顔
気持ちを見透かされそうだ
前髪で顔を隠した

冷たい手と手
傘を差したら
ずっと隣に
いてくれるかな
溶けてくアイスは
初恋みたいだと笑った
僕なら、残さず全部
食べてあげるから

Süße Tropfen

Überfließende Regentropfen
lösten meinen Zopf.
Wassertropfen, diffus reflektierend,
zeigten ein Gesicht, das ich nie gesehen hatte.
"Schmelzendes Eis ist
wie die erste Liebe", lachtest du.
An deiner Stelle würde ich alles, ohne Reste,
aufessen für dich.

Auf dem Heimweg, zu unseren Füßen,
dein schwankendes Profil.
Es fühlt sich an, als würdest du meine Gefühle durchschauen.
Ich versteckte mein Gesicht hinter meinem Pony.

Kalte Hand in Hand,
wenn wir einen Schirm teilen,
wirst du dann immer
an meiner Seite bleiben?
"Schmelzendes Eis ist
wie die erste Liebe", lachtest du.
An deiner Stelle werde ich alles, ohne Reste,
für dich aufessen.