Lyrics and translation somunia - kakueki-teisya

kakueki-teisya

なんでこの街にきたのかな
もうすっかり忘れてしまってた
電車から見る背の高いビルに
心躍ることもなくなったよ
きっと明日から変わるはず
気がつけば 夢から覚めていた
忙しなく 動く街並みは
頭の中 食べ尽くしてしまってた

窓に反射した目の中に
眠らぬ街灯りが映る

この長いゆりかごなら
目的地まで行けるはずだと
ゆりゆられて ゆりゆられ
線路の上を迷いながら
私どこまで行くのかな

いつかあの場所に行きたいの
左手に地図を 握りしめて
電車から見る新しい景色
心躍ることばかりだった
人並みに身を任せていた
定刻通りの毎日がきっと
すごく楽で仕方なかった

窓に映りこむ 寝起き顔
どんな夢を見たかったんだろう

この長いゆりかごなら
目的地まで行けるはずだと
ゆりゆられて ゆりゆられ
線路の上を迷いながら
私どこまで行けるかな

Платформа-остановка

Зачем я приехала в этот город?
Я уже совсем забыла.
Высокие здания, которые я вижу из окна поезда,
Больше не заставляют мое сердце трепетать.
Наверняка завтра все изменится.
Не успела я оглянуться, как сон развеялся.
Суета шумного города
Съела все мои мысли.

В отражении в окне моих глаз
Видны неспящие городские огни.

В этой длинной колыбели
Я точно доберусь до места назначения,
Покачиваясь, покачиваясь,
Блуждая по рельсам,
Куда же я еду?

Когда-нибудь я хочу попасть туда,
Сжимая в левой руке карту.
Новые пейзажи за окном поезда
Заставляли мое сердце трепетать.
Я доверяла толпе,
И эта размеренная, как часы, жизнь
Была такой беззаботной.

В окне отражается мое сонное лицо.
Какой же сон я хотела увидеть?

В этой длинной колыбели
Я точно доберусь до места назначения,
Покачиваясь, покачиваясь,
Блуждая по рельсам,
Куда же я смогу доехать?