CORALINE - sonorus translation in French

CORALINE

Sie ist wie Coraline, take me on the other side
Gib mir deine Hand, bitte nimm mich mit ins Schattenreich
Ich hab es erkannt, baby, für dich sind wir alle gleich
Aber ich schwör dir, mit mir wird das anders sein
Deine Pupillen sind wie Knöpfe, so groß
Noch ein Zug von meinem Jib und ruf
Dir hinterher, mach es nicht so schwer
Doch du gehst

Vielleicht sehen wir uns in 'nem anderen Leben, Coraline
Bitte, bitte, lass mich rein
In deine eigene Welt
Wir wissen beide nicht, wie's mir gefällt
Doch ich geh auf Risiko
Meine Sehnsucht ist riesengroß
Bin solche feelings noch nicht gewohnt
Nimm meine Hand und wir fliegen los
Und du sagst mir, wir sind nur Freunde
Will dich haben, am besten heute
Chance vertan, was ich jetzt bereue
Du warst mein Engel, doch bist der Teufel

Sie ist wie Coraline, take me on the other side
Gib mir deine Hand, bitte nimm mich mit ins Schattenreich
Ich hab es erkannt, baby, für dich sind wir alle gleich
Aber ich schwör dir, mit mir wird das anders sein
Deine Pupillen sind wie Knöpfe, so groß
Noch ein Zug von meinem Jib und ruf
Dir hinterher, mach es nicht so schwer
Doch du gehst

Baby, sag mir, warum lügst du mich schon wieder an
Was soll diese Scheiße, was hab ich dir je getan
Warum steht die Sache zwischen uns wieder in Flammen
Warum haust du ab, wenn ich einmal zu dir sag
Dass es mir grad scheiße geht, willst du das nicht hören
Alles ignorieren, dass ist einfach nur gestört
Dass du das nicht ewig machen kannst, dass weißt
Ich hab mit dir abgeschlossen, scheiß auf deine Meinung
Langsam bist du mir einfach nur egal
Ich sag es für dich noch ein letztes Mal
Hab dich mal geliebt, aber jetzt tu ich das nicht mehr
Und deine Versprechen waren alle einen Fick wert

Sie ist wie Coraline, take me on the other side
Gib mir deine Hand, bitte nimm mich mit ins Schattenreich
Ich hab es erkannt, baby, für dich sind wir alle gleich
Aber ich schwör dir, mit mir wird das anders sein
Deine Pupillen sind wie Knöpfe, so groß
Noch ein Zug von meinem Jib und ruf
Dir hinterher, mach es nicht so schwer
Doch du gehst

Coraline

CORALINE

Elle est comme Coraline, emmène-moi de l'autre côté
Donne-moi ta main, s'il te plaît, emmène-moi dans le royaume des ombres
Je l'ai compris, chérie, pour toi, nous sommes tous pareils
Mais je te jure, avec moi, ce sera différent
Tes pupilles sont comme des boutons, si grandes
Encore un tir de mon Jib et j'appelle
Après toi, ne rends pas les choses difficiles
Mais tu pars

Peut-être que nous nous rencontrerons dans une autre vie, Coraline
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Dans ton propre monde
Nous ne savons tous les deux pas comment je me sens
Mais je prends le risque
Mon désir est immense
Je n'ai pas l'habitude de ressentir ces sentiments
Prends ma main et nous nous envolerons
Et tu me dis que nous ne sommes que des amis
Je veux te posséder, de préférence aujourd'hui
Chance ratée, ce que je regrette maintenant
Tu étais mon ange, mais tu es le diable

Elle est comme Coraline, emmène-moi de l'autre côté
Donne-moi ta main, s'il te plaît, emmène-moi dans le royaume des ombres
Je l'ai compris, chérie, pour toi, nous sommes tous pareils
Mais je te jure, avec moi, ce sera différent
Tes pupilles sont comme des boutons, si grandes
Encore un tir de mon Jib et j'appelle
Après toi, ne rends pas les choses difficiles
Mais tu pars

Chérie, dis-moi pourquoi tu me mens encore
Qu'est-ce que ce fouillis, qu'est-ce que je t'ai jamais fait
Pourquoi cette histoire entre nous est-elle à nouveau en flammes
Pourquoi tu t'enfuis quand je te dis
Que je me sens mal, tu ne veux pas l'entendre
Tout ignorer, c'est juste malade
Que tu ne peux pas faire ça pour toujours, tu le sais
J'en ai fini avec toi, je m'en fiche de ton opinion
Tu me deviens juste indifférent
Je te le dis une dernière fois
Je t'ai aimé, mais maintenant je ne le fais plus
Et tes promesses ne valaient rien

Elle est comme Coraline, emmène-moi de l'autre côté
Donne-moi ta main, s'il te plaît, emmène-moi dans le royaume des ombres
Je l'ai compris, chérie, pour toi, nous sommes tous pareils
Mais je te jure, avec moi, ce sera différent
Tes pupilles sont comme des boutons, si grandes
Encore un tir de mon Jib et j'appelle
Après toi, ne rends pas les choses difficiles
Mais tu pars

Coraline