Lyrics and translation Sonorus feat. Fx - Hotbox

Hotbox

Ich zünd' 'nen Bubatz (Yah), wack, wenn du nur paffst
Augen rot wie'n Blutbad, Ott grün - Tabaluga (Yeah)
Halt den Smoke drin, draußen ist schon etwas dunkler
Hotbox im Auto, kurbel' nicht die Fenster runter (Nein)
Bleib mal lieber stehen, wir verfahren uns doch eh (Ja)
Wo ist links, wo ist rechts, haben den Graben knapp verfehlt (Sheesh)
Ich bleib wieder hängen im Rewe (Yeah)
Die tausend Wege gleichen einem MC Escher-Gemälde (Woah)
Fuck, läuft gerade der Motor oder nicht (Hä?)
Keine Ahnung, weil die Straße wie ein Rollercoaster ist
High in 'nem Auto, auf'm Trip, so wie Cro (Trip)
Halluzinationen lassen mich nicht mehr los (Nein!)
Ich schiebe Paras, meinst du, dass der Typ mich leider kann? (Fuck, Fuck, Fuck)
Das Auto hat mehr Baggys drin als mein Kleiderschrank (Woah)
Das ist kein Kiffertrack, das ist ne Kifferhymne (Ja)
Merk' mir den Rückweg nicht, weil ich den nicht wichtig finde (Nein)
Weedduft (Weedduft)
Mies high (Mies high)
Frischluft (Frischluft)
Bin breit
Überfahr' ne Ampel, die war rot wie meine Augen
Ich mach mir fast Gedanken, gib mir bloß noch was zu rauchen

Scheiß mal auf dein' Rap, wir machen Hotbox im Benz (Yeah)
Und cruisen noch rum wenn jedes Opfer schon pennt (Hot)
Hotbox im Benz (Ey) Hustanfall, Pandemie
Bubatz im Daimler
Und danach Amnesie
Lavalampen wabern, ah, auf dem Armaturenbrett (Ey)
Ich check' nicht viel, aber check' immer was mein Bruder rappt
Außer dem Smoke keine Grauzone; glasklar
Rauch in der Luft auf 'nem Autobahnparkplatz

Hier gilt rechts vor links (Hä?)
Fuck, wo is rechts, wo links? (Yo)
Versuch' den Wagen zu steuern, doch krieg' das echt nicht hin
Und fahr 'ran; mal eben weg von der Fahrbahn
Paar Gramm und zwei Homies, Jam auf'm Parklatz (Ay)
Häng' in der Luft wie der Duft um mich 'rum, ich hab (Was?)
Keine Lust, mich um irgendwas zu kümmern, ey
Scheiben sind tainted, Uhrzeiger sind laid back
Ich werde mich an nichts davon beim Rückweg noch erinnern (Yo)
Ich denk mit ganzer Kraft nach, mein Kopf is Asphalt wie der Parklatz
Lachkrampf, Ich cop' mir n Eistee (Lecker!)
Und Fuck, ich bin breit, wir komm' hier nich mehr weg, dikka (Uh-uh)
Ich glaub ich bin schon bei meinem Nachnamen nicht mehr textsichter
Brauch keine Couch, lieg' auf der Rückbank
Der Mann im Mond glotzt mich 'n bisschen verrückt an (Was guckst du?)
Safe is der paranoid und das liegt alles am Weed
So viel Stash, nenn' das Auto nur Botanikmobil (Ay!)
Geb heut' 'n Fick auf Paragraphenbücher
Alles verläuft sich im Sand - Bekiffte Karawanenführer
Schlaf auf'm Parkplatz, Sitz voller Brandflecke
Autobahn, Wildcamping, dicht an 'ner Raststätte

Scheiß mal auf dein' Rap, wir machen Hotbox im Benz (Yeah)
Und cruisen noch rum wenn jedes Opfer schon pennt (Hot)
Hotbox im Benz (Ey) Hustanfall, Pandemie
Bubatz im Daimler
Und danach Amnesie
Lavalampen wabern, ah, auf dem Armaturenbrett (Ey)
Ich check' nicht viel, aber check' immer was mein Bruder rappt
Außer dem Smoke keine Grauzone; glasklar
Rauch in der Luft auf 'nem Autobahnparkplatz

Boîte Chaude

J'allume un bédo (Ouais), naze si tu fais que tirer une taffe
Les yeux rouges comme un bain de sang, la weed verte - Tabaluga (Ouais)
Garde la fumée, dehors il fait déjà un peu plus sombre
Boîte chaude dans la voiture, ne baisse pas les fenêtres (Non)
Reste plutôt là, on va se perdre de toute façon (Ouais)
Où est la gauche, où est la droite, on a failli rater le fossé (Pfiou)
Je reste encore bloqué au supermarché (Ouais)
Les mille chemins ressemblent à un tableau de M.C. Escher (Woah)
Merde, le moteur tourne ou pas ? (Hein ?)
Aucune idée, parce que la route est comme des montagnes russes
Défoncé dans une voiture, en trip, comme Cro (Trip)
Les hallucinations ne me lâchent plus (Non !)
Je délire complètement, tu crois que ce type peut me plaindre ? (Merde, Merde, Merde)
Il y a plus de pochons dans la voiture que dans mon armoire (Woah)
Ce n'est pas un morceau de foncedé, c'est un hymne de foncedé (Ouais)
Je ne me souviens pas du chemin du retour, parce que je ne le trouve pas important (Non)
Odeur de weed (Odeur de weed)
Grave défoncé (Grave défoncé)
Air frais (Air frais)
Je suis perché
Je grille un feu rouge, il était rouge comme mes yeux
Je commence presque à réfléchir, donne-moi juste un truc à fumer

On s'en fout de ton rap, on fait une boîte chaude dans la Benz (Ouais)
Et on roule encore quand tous les pigeons dorment déjà (Chaud)
Boîte chaude dans la Benz (Eh) Quinte de toux, pandémie
Bédo dans la Mercedes
Et après amnésie
Les lampes à lave scintillent, ah, sur le tableau de bord (Eh)
Je ne comprends pas grand-chose, mais je comprends toujours ce que mon frère rappe
À part la fumée, pas de zone grise ; clair comme de l'eau de roche
De la fumée dans l'air sur une aire de repos d'autoroute

Ici, la priorité à droite s'applique (Hein ?)
Merde, où est la droite, où est la gauche ? (Yo)
J'essaie de contrôler la voiture, mais je n'y arrive vraiment pas
Et je me gare ; juste à côté de la route
Quelques grammes et deux potes, impro sur le parking (Ay)
Je plane dans l'air comme l'odeur autour de moi, j'ai (Quoi ?)
Pas envie de me soucier de quoi que ce soit, eh
Les vitres sont teintées, les aiguilles de l'horloge sont détendues
Je ne me souviendrai de rien de tout ça au retour (Yo)
Je réfléchis de toutes mes forces, ma tête est en asphalte comme le parking
Fous rire, je vais chercher un thé glacé (Délicieux !)
Et merde, je suis défoncé, on ne peut plus partir d'ici, putain (Uh-uh)
Je crois que je n'arrive même plus à prononcer mon nom de famille
Pas besoin de canapé, je suis allongé sur la banquette arrière
Le mec dans la lune me regarde un peu bizarrement (Qu'est-ce que tu regardes ?)
Il est sûr qu'il est paranoïaque et que c'est à cause de la weed
Tellement de matos, on appelle la voiture le Botaniquemobile (Ay !)
On s'en fout des bouquins de droit aujourd'hui
Tout est flou - Guide de caravane défoncé
Dors sur le parking, le siège couvert de marques de brûlures
Autoroute, camping sauvage, défoncé sur une aire de repos

On s'en fout de ton rap, on fait une boîte chaude dans la Benz (Ouais)
Et on roule encore quand tous les pigeons dorment déjà (Chaud)
Boîte chaude dans la Benz (Eh) Quinte de toux, pandémie
Bédo dans la Mercedes
Et après amnésie
Les lampes à lave scintillent, ah, sur le tableau de bord (Eh)
Je ne comprends pas grand-chose, mais je comprends toujours ce que mon frère rappe
À part la fumée, pas de zone grise ; clair comme de l'eau de roche
De la fumée dans l'air sur une aire de repos d'autoroute