sonorus - JUVENILE (feat. Giraselle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sonorus - JUVENILE (feat. Giraselle)




JUVENILE (feat. Giraselle)
JUVENILE (feat. Giraselle)
I'm so scared of getting left behind
J'ai tellement peur d'être laissé pour compte
Look into your eyes, hold your hands in mine
Je regarde dans tes yeux, je tiens tes mains dans les miennes
I'm afraid of losing you tonight
J'ai peur de te perdre ce soir
Rest your head on my shoulder like we're juvenile
Pose ta tête sur mon épaule comme si on était des enfants
I don't want this moment to ever pass
Je ne veux pas que ce moment passe jamais
Can we keep and lock it in a closed glass?
On peut le garder et le mettre sous verre ?
So we can look back at this night
Pour qu'on puisse se remémorer cette nuit
When real life catches up with us
Quand la vraie vie nous rattrapera
I promise I will stay
Je promets que je resterai
I could never hurt you that way
Je ne pourrais jamais te faire du mal de cette façon
We're all scared of getting left behind
On a tous peur d'être laissé pour compte
But sometimes moments we don't want to pass can't last
Mais parfois, les moments qu'on ne veut pas voir passer ne peuvent pas durer
I'm so scared of getting left behind
J'ai tellement peur d'être laissé pour compte
Look into your eyes, hold your hands in mine
Je regarde dans tes yeux, je tiens tes mains dans les miennes
I'm afraid of losing you tonight
J'ai peur de te perdre ce soir
Rest your head on my shoulder like we're juvenile
Pose ta tête sur mon épaule comme si on était des enfants
Like we're juvenile
Comme si on était des enfants
Ja, ich weiß, war nicht einfach
Oui, je sais, ce n'était pas facile
Wir haben gemacht, was man sonst nur allein schafft
On a fait ce que les autres ne font que seuls
Ich will, dass du weißt, du hast in mei'm Herzen ein' Platz
Je veux que tu saches que tu as une place dans mon cœur
Glaub mir, wenn ich könnte, ja, dann hielte ich die Zeit an
Crois-moi, si je pouvais, oui, j'arrêterais le temps
Für dich
Pour toi
Ich fang immer wieder Streit an für dich
Je me dispute toujours pour toi
Wenn du willst bin ich leise für dich
Si tu veux, je suis silencieux pour toi
Wenn du willst lass ich's bleiben für dich
Si tu veux, je reste pour toi
Bleiben für dich
Rester pour toi
I'm so scared of getting left behind
J'ai tellement peur d'être laissé pour compte
Look into your eyes, hold your hands in mine
Je regarde dans tes yeux, je tiens tes mains dans les miennes
I'm afraid of losing you tonight
J'ai peur de te perdre ce soir
Rest your head on my shoulder like we're juvenile
Pose ta tête sur mon épaule comme si on était des enfants
Watch the stars in the sky, my dear
Regarde les étoiles dans le ciel, ma chérie
It's just you and I right here
C'est juste toi et moi ici
You got my heart and you made it heal
Tu as mon cœur et tu l'as guéri
Don't tear it apart, please
Ne le déchire pas, s'il te plaît





Writer(s): Jakob Türk


Attention! Feel free to leave feedback.