sonorus - Robinson Crusoe / MOONWALKER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sonorus - Robinson Crusoe / MOONWALKER




Robinson Crusoe / MOONWALKER
Robinson Crusoé / MOONWALKER
Ich bin Robinson Crusoe, fick auf deine Welt
Je suis Robinson Crusoé, je me fiche de ton monde
Hier ist alles nice, hier bin ich zuhause
Ici tout est bien, ici je suis chez moi
Ich mach' meine Insel wie sie mir gefällt
Je fais mon île comme je l'aime
Und lasse nur zu mir, wen ich wirklich drauf will
Et je n'y laisse entrer que ceux que je veux vraiment
Robinson Crusoe, jeden Tag Freitag
Robinson Crusoé, tous les jours c'est vendredi
Jeden Tag gammeln, weil ich jeden Tag Zeit hab
Tous les jours je traîne, parce que j'ai du temps tous les jours
Hängemattenswag, hab' keine Schule
Un hamac de luxe, pas d'école
Zwei Wochen laid-back, 18. Juli
Deux semaines de détente, le 18 juillet
Eigene Regeln, hier hab' ich alles, was ich will
Mes propres règles, ici j'ai tout ce que je veux
Mein eigener kleiner Staat, geschaffen um zu chill'n
Mon propre petit État, créé pour me détendre
Komplett isoliert, scheiß' auf die Außenwelt
Complètement isolé, je me fiche du monde extérieur
Tagsüber schlafen, um drei noch nach draußen geh'n
Je dors le jour, pour sortir à trois heures
Bin immer alleine, nachts wach, insomnia
Je suis toujours seul, éveillé la nuit, insomnie
Wie ein Seefahrer, der keinen Weg nach Hause fand
Comme un marin qui n'a pas trouvé son chemin vers la maison
Irgendwie gestrandet auf meiner kleinen Insel
Quelque part échoué sur ma petite île
Bildschirmleuchten betäubt meine Sinne
La lumière de l'écran engourdit mes sens
Schwerelos, kaum zu halten
Sans poids, difficile à tenir
Ganz weit weg, Ferne Zeiten
Très loin, temps lointains
Bleibe kaum zu erreichen
Difficile à atteindre
Zeit und Raum müssen weichen
Le temps et l'espace doivent céder
Bin in meinem Bett versunken
Je suis englouti dans mon lit
In eine and're Welt entschwunden
Disparu dans un autre monde
Um mich rum ist alles dunkel
Autour de moi, tout est sombre
Um mich rum ist alles kalt
Autour de moi, tout est froid
Halbschlaf, Paralyse
Demi-sommeil, paralysie
Fühl' mich nüchtern aber breit
Je me sens sobre mais défoncé
Jogginghose, kalte Füße
Pantalon de jogging, pieds froids
Am Ende der Straße steht ein Haus am Wald
Au bout de la rue, une maison dans les bois
Ich brauche frische Luft, das Fenster reicht nicht mehr
J'ai besoin d'air frais, la fenêtre ne suffit plus
Ein Spaziergang, grauer Waldblick
Une promenade, vue grise sur la forêt
Laufe durch's Gras, nasser Tau
Je marche dans l'herbe, rosée humide
Fühle mich fast wie ein Astronaut
Je me sens presque comme un astronaute
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, ya
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, ouais
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, ya
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, ouais
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, ya
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, ouais
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, ya
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, ouais
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, ya
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, ouais
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, ya
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, ouais
Ich bin ein Moonwalker, ya, fühl' mich wie'n Moonwalker, Moonwalker
Je suis un Moonwalker, ouais, je me sens comme un Moonwalker, Moonwalker
Ay, Yea
Ay, Ouais





Writer(s): Jakob Türk


Attention! Feel free to leave feedback.