Lyrics and translation soraru - Answer

Answer

空を見上げたままで
デコボコで道のない道の上
がむしゃらに進んできた
擦りむいた傷だって勲章さ
そんな風に言ったりなんかして
耳を塞ぎたい夜も君の声は聞こえていた
「恥ずかしい」なんて茶化してごめんね 救われた
溢れる光 歓声 咲く笑顔
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
まだ終わらない 進もう 僕達は
高い壁の向こう 約束の先にだって
大それた夢も叶えていこう
空を見上げたままで
まさかね 満点じゃないけれど
悪くはないさ 君がいてくれた
あなたを見送った夜 我儘を言いたかったんだ
そんな無邪気なだけの子どもでいられたら
歩いていこう 進もう 歩幅合わせ
まだ終わらない 進もう 不安蹴飛ばして
君らしい色を掲げていこう
空は見上げたままで
遠くで微笑む君が羨ましくなる日もあるけど
何もない僕を君が認めてくれた
後悔ばかりの今を許していこう
溢れる光 歓声 咲く笑顔
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
まだ終わらない 進もう 僕達は
高い壁の向こう 約束の先にだって
君が悲しみに溺れる時も
僕はここで歌っているから
空を見上げたままで

Réponse

Je continue à regarder le ciel
Sur le chemin inégal et sans voie
Je suis allé de l'avant avec acharnement
Même les cicatrices frottées sont des médailles
J'ai dit ça et ça
Même les nuits où je voulais me boucher les oreilles, j'entendais ta voix
Je suis désolé de t'avoir taquiné en disant "C'est embarrassant", j'ai été sauvé
La lumière débordante, les acclamations, les sourires florissants
L'appel qui ne cesse de retentir, un rappel qui se poursuit à l'infini
Si je ferme les yeux, je peux me rappeler les trésors que tu m'as donnés
Ce n'est pas fini, allons-y, nous
Au-delà du haut mur, même au-delà de la promesse
Réalisons même des rêves grandioses
Je continue à regarder le ciel
Ce n'est pas vraiment parfait, mais ce n'est pas mal du tout
Tu étais là, je ne me plains pas
La nuit où je t'ai fait mes adieux, je voulais être capricieux
Si seulement j'avais pu rester un enfant aussi innocent
Marchons, avançons, alignons nos pas
Ce n'est pas fini, allons-y, repoussons l'inquiétude
Faisons flotter ta couleur
Je continue à regarder le ciel
Il y a des jours où je te trouve envieux, tu souris au loin
Tu as reconnu le néant que j'étais
Pardonnons-nous ce passé rempli de regrets
La lumière débordante, les acclamations, les sourires florissants
L'appel qui ne cesse de retentir, un rappel qui se poursuit à l'infini
Si je ferme les yeux, je peux me rappeler les trésors que tu m'as donnés
Ce n'est pas fini, allons-y, nous
Au-delà du haut mur, même au-delà de la promesse
Même quand tu te noies dans la tristesse
Je chante ici, alors
Je continue à regarder le ciel