Lyrics and translation soraru - Oshiete Kamisama

Oshiete Kamisama

薄く伸びていく光に魅せられ
待ち望んでいた旅立ちの日なんだ
宙に散らばる物語集めて
君を目指すよ 彗星の軌跡を
はじめに訪ねた 輝く銀河
ひと際眩しい星と出会う
孤独だった星が身体を燃やして
そうして生まれた銀河だって
君はどう?寂しくないかな
大切な誰かはいるかな
教えて神様 この広い宙で起こった奇跡の数を
出会ったストーリー書き起こしたら
カバンに詰めて さあ会いに行こう
どこまで来たかな 旅路の途中で
美しい星に出会ったよ
まぶたの裏側に堪えた涙が
沢山の命を生んだって
君はどう?泣いてないかな
僕でよければそばにいてあげたいな
教えて神様 この広い宙で流れた涙の数を
同じ数だけ花は咲くかな
そうだといいな きっとそうだ
沢山のものがたりたちが生まれて
沢山の愛が実を付けて消えてった
壊れかかったランプの行方は
届いたかな 最後は笑ってよ
教えて神様 この広い宙で僕が生まれた理由を
いつしか会えたら話を聞いて
それで充分 さあ会いに行こう
星雲包まり微睡みの中で
思い馳せるよ 明日の物語

Oshiete Kamisama

Attiré par la lumière qui s'étend faiblement
Le jour de mon départ tant attendu est arrivé
En rassemblant des histoires éparpillées dans le ciel
Je te vise, sur la trajectoire d'une comète
La galaxie brillante que j'ai visitée en premier
Je rencontre une étoile particulièrement éblouissante
L'étoile qui était solitaire a brûlé son corps
Et ainsi est née la galaxie
Comment vas-tu ? Tu ne te sens pas seule ?
As-tu quelqu'un de précieux ?
Dis-moi, mon Dieu, le nombre de miracles qui se sont produits dans cet immense univers
Si j'écrivais l'histoire de nos rencontres
Je la mettrais dans mon sac, et je viendrais te voir
Jusqu'où suis-je arrivé sur mon voyage ?
J'ai rencontré une belle étoile
Les larmes que j'ai contenues derrière mes paupières
Ont donné naissance à tant de vies
Comment vas-tu ? Tu ne pleures pas ?
Si tu le veux bien, je serai à tes côtés
Dis-moi, mon Dieu, le nombre de larmes qui ont coulé dans cet immense univers
Est-ce que des fleurs fleuriront en même nombre ?
J'espère que oui, ça doit être le cas
Tant d'histoires sont nées
Tant d'amours ont porté leurs fruits et se sont éteints
Qu'est-il advenu de la lampe brisée ?
Est-elle arrivée ? Sourie à la fin
Dis-moi, mon Dieu, la raison de ma naissance dans cet immense univers
Si jamais on se rencontre, raconte-moi
Ce sera suffisant, je viendrai te voir
Enveloppé dans la nébuleuse, dans la douce rêverie
Je rêve de l'histoire de demain