Lyrics and translation soraru - アンサー

アンサー

空を見上げたままで
デコボコで道のない道の上
がむしゃらに進んできた
擦りむいた傷だって勲章さ
そんな風に言ったりなんかして
耳を塞ぎたい夜も君の声は聞こえていた
「恥ずかしい」なんて茶化してごめんね 救われた
溢れる光 歓声 咲く笑顔
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
まだ終わらない 進もう 僕達は
高い壁の向こう 約束の先にだって
大それた夢も叶えていこう
空を見上げたままで
まさかね 満点じゃないけれど
悪くはないさ 君がいてくれた
あなたを見送った夜 我儘を言いたかったんだ
そんな無邪気なだけの子どもでいられたら
歩いていこう 進もう 歩幅合わせ
まだ終わらない 進もう 不安蹴飛ばして
君らしい色を掲げていこう
空は見上げたままで
遠くで微笑む君が羨ましくなる日もあるけど
何もない僕を君が認めてくれた
後悔ばかりの今を許していこう
溢れる光 歓声 咲く笑顔
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
まだ終わらない 進もう 僕達は
高い壁の向こう 約束の先にだって
君が悲しみに溺れる時も
僕はここで歌っているから
空を見上げたままで

Ответ

Глядя в небо,
по неровной, бездорожной дороге
я отчаянно продвигался вперед.
Даже ссадины и царапины – мои боевые награды.
Я говорил так, словно пытаясь убедить себя,
но даже в те ночи, когда хотелось заткнуть уши, я слышал твой голос.
Прости, что подшучивал, говоря "Как неловко". Ты меня спасла.
Льющийся свет, восторженные крики, расцветающие улыбки.
Несмолкаемые аплодисменты, бесконечный encore.
Закрыв глаза, я вспоминаю сокровища, что ты мне подарила.
Это еще не конец. Мы будем двигаться дальше.
Даже за высокой стеной, к нашей общей мечте,
мы осуществим самые смелые желания.
Глядя в небо,
кто бы мог подумать? Пусть не идеально, но
все было неплохо, ведь ты была рядом.
В ту ночь, когда провожал тебя, я хотел покапризничать.
Если бы я мог остаться таким беззаботным ребенком...
Мы пойдем дальше, подстраиваясь друг под друга.
Это еще не конец. Мы будем двигаться дальше, отбросив все сомнения.
Поднимем флаг твоего неповторимого цвета.
Глядя в небо,
бывают дни, когда я завидую твоей улыбке издалека,
но ты приняла меня таким, какой я есть – никем.
Я прощу себе это настоящее, полное сожалений.
Льющийся свет, восторженные крики, расцветающие улыбки.
Несмолкаемые аплодисменты, бесконечный encore.
Закрыв глаза, я вспоминаю сокровища, что ты мне подарила.
Это еще не конец. Мы будем двигаться дальше.
Даже за высокой стеной, к нашей общей мечте,
даже когда ты тонешь в печали,
я буду здесь и буду петь для тебя.
Глядя в небо.