Lyrics and translation soraru - オレンジの約束

オレンジの約束

君がくれた歌を持って
次はどこへ行こう
まだ憶えているよ
拙い一歩と小さな決意を
がむしゃらだった君に
胸を張れるような僕になれたかな
夕焼け
少し羨ましくもなるけど
ああ 泣きたい夜は訪れるけど
オレンジの思い出は色褪せない
強がりでも笑ってよ
あの日の君が心配しないように
目を塞ぎたくなるような
閉じたくなるようなほんの一ページ
次のページめくってみて
夢のような景色が描いてあるよ
夕焼け
閉じ込めたままの君が笑うから
自分を少しだけ好きになるよ
嘘もつけるようになるよ
ほら 忘れないで
君がちゃんと選んだってこと
君が道に迷わないように
拙くて不器用な歌をここにおいて進もう
しおりの続きの歌
ああ 泣きたい夜は訪れるけど
オレンジの思い出は色褪せない
たまには泣いていいよ
あの日の君が心配しないように
君が見せてくれた景色を憶えてるよ

La promesse de l'orange

Avec la chanson que tu m'as donnée
Où allons-nous maintenant ?
Je m'en souviens encore
Mon premier pas maladroit et ma petite résolution
Tu étais si acharné
Je me demande si je suis devenu quelqu'un dont tu peux être fier
Le coucher de soleil
Je l'envie un peu, c'est vrai
Oh, les nuits où j'ai envie de pleurer reviennent
Mais les souvenirs orange ne s'estompent pas
Souris même si tu dois faire semblant
Pour que tu ne t'inquiètes pas pour moi, toi de ce jour-là
Une page que j'ai envie de cacher
Une page que j'ai envie de refermer
Tourne la page suivante
Un paysage de rêve t'attend
Le coucher de soleil
Tu ris, enfermée en toi-même
Je commence à m'aimer un peu plus
Je commence à savoir mentir
Vois, ne l'oublie pas
Tu as fait ton choix
Pour que tu ne te perdes pas en chemin
Je vais continuer en laissant ici cette chanson maladroite et maladroite
La chanson qui continue le marque-page
Oh, les nuits où j'ai envie de pleurer reviennent
Mais les souvenirs orange ne s'estompent pas
Tu peux pleurer de temps en temps
Pour que tu ne t'inquiètes pas pour moi, toi de ce jour-là
Je me souviens du paysage que tu m'as montré