Lyrics and translation soraru - リユニオン

リユニオン

平気そうな表情
それがキミの癖だ
伝えられたはずの言葉
そっと隠してた

所詮 ただの空想
醒めない自己暗示の中
どうして どうして
眩しい方へ歩いてんだろう

絡まる葛藤も 広がる間違いも
好きにするんだ 僕も同じさ

消えない後悔の中 僕ら
やっとこうして出会ったよ
Wow 臆病は
まだ治ってないけど

一人寂しく歌う声が
途切れないで届いたよ
Wow 賑やかな時代の先で
ずっと待っている
選択の向こう
すぐにまた会える

進む時間を 零れる声を
見せてくれる笑顔を
まだ理解出来なくても大丈夫

気付けばいつの間にか
要らない傷跡があって
「どうして」と叫んでも
止まるな 止まるな
目閉じてしまっても
止まっちゃ駄目だ

あぁ
居場所も作らず 色褪せた
一人 作った青春でも
僕は聞くからさ

飛べない群青を見て 僕ら
同じ場所に立ってたよ
Wow 結末は
まだ分かってないけど

さよならって手を振っても
何も終わらないんだよ
Wow 鮮やかな時間を進む
変わってく空気を
今日も吸ってる (ah)

もう 行かなきゃ

一枚ずつページを
めくって綴ってゆく
僕は覚えているよ
キミと同じ輝きで
ここへ来たんだ

消えない後悔の中 僕ら
やっとこうして出会ったよ
Wow 臆病は
まだ治ってないけど

一人寂しく歌う声が
途切れないで届いたよ
Wow 賑やかな時代の先で
ずっと待っている
最初の約束で
すぐにまた会おう

Réunion

Une expression sereine,
c'est ta manie, ma chérie.
Les mots que j'aurais dû te dire,
tu les cachais doucement.

Après tout, ce n'est qu'un fantasme,
dans une auto-suggestion qui ne s'arrête pas.
Pourquoi, pourquoi
marches-tu vers la lumière ?

Les conflits qui s'emmêlent, les erreurs qui se propagent,
fais comme bon te semble, moi aussi.

Au milieu de regrets persistants, nous
nous sommes enfin retrouvés.
Wow, ma timidité
n'est pas encore guérie,

mais ma voix solitaire qui chantait
t'a atteint sans interruption.
Wow, au bout de cette époque bruyante,
je t'attends toujours.
Au-delà de ce choix,
nous nous reverrons bientôt.

Le temps qui passe, la voix qui s'échappe,
ton sourire qui se dévoile,
même si je ne comprends pas encore tout, ça ira.

Sans m'en rendre compte,
des cicatrices inutiles sont apparues.
Même si je crie "pourquoi",
ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,
même si tu fermes les yeux,
ne t'arrête pas.

Ah,
sans me créer de place, une jeunesse délavée
que j'ai construite seul,
mais je t'écoute, tu sais.

En regardant l'azur inaccessible, nous
étions au même endroit.
Wow, la fin
n'est pas encore claire,

mais même si on se dit au revoir de la main,
rien ne finit vraiment.
Wow, je traverse ce temps éclatant,
je respire l'air qui change
encore aujourd'hui (ah).

Je dois y aller maintenant.

Page après page,
je feuillette et j'écris.
Je me souviens,
avec la même lueur que toi,
je suis arrivé ici.

Au milieu de regrets persistants, nous
nous sommes enfin retrouvés.
Wow, ma timidité
n'est pas encore guérie,

mais ma voix solitaire qui chantait
t'a atteint sans interruption.
Wow, au bout de cette époque bruyante,
je t'attends toujours.
Selon notre première promesse,
nous nous reverrons bientôt.