TWIN FLAMES INTERLUDE - sorsi translation in French

TWIN FLAMES INTERLUDE

Ich chille alleine in Miami Dicker und bin dann

Dicker ist ja nur ein Zufall, dass ich da in die Karibik geflogen bin

Weil eigentlich wollte ich auf die Bahamas, ist ja auch Karibik

Ja

Aber auf den Bahamas war schlechtes Wetter

Dann hab ich alles gecancelt

Und hab dann, spontan durch die die ich da kennengelernt hab in Miami

Entschieden, sie hat gesagt "Ja flieg doch in die Dominikanische Republik"

Und nur wegen ihr bin dann da hingeflogen und die ist auch hier aus Berlin

Und dann bin ich da alleine hingeflogen Dicker und so hat das dann angefangen

I wanna say something more
Cause I guess
We ain't talking on the phone anymore
Sitting home alone feel so bored
I feel so bored
Go and shame on myself
You feel alone?
Go blame yourself

Und dann kam Heather um die Ecke

Direkt am ersten Abend

Direkt am ersten Abend

Ja Dicker aber man muss das alles verpacken wie so wirklich alles passiert ist, bloß in Kurzfassung

Du hast mir auch erzählt dass du da besoffen vor dem Haus standest

Ja

Und sowas muss alles rein

Und ich schwöre dir auch Dicker wenn du es nicht schaffst dich selber zu spielen ich würde dich auch spielen

Ja

Eigentlich müssen wir daraus wirklich ein Film machen

Can you be my twin flame? Lets get wasted together
Can you be my twin flame? Lets get wasted together (Why you blamin' me?)
Can you be my twin flame? Lets get wasted together (Why you blamin' me?)
Can you be my twin flame? Let's get wasted together (Why you blamin' me?)

Weil Dicker das ist irgendwie so

So kennst du?

So bisschen wie "Kiki do you love me" Video von Drake?

Wo der vor den ganzen Häusern steht mit diesen ganzen Ollen immer mit Stein ans Fenster

Und sowas halt im Film, so weisst du?

Ach Dicker das ist wirklich ein Film wert die Aktion

Das ist wirklich so ein Ding Dicker

I wanna say something more (lets get wasted)
Cause I guess
We ain't talking on the phone anymore
Sitting home alone feel so bored (lets get wasted)
I feel so bored
Go and shame on myself
You feel alone?
Go blame yourself

Introduced me to your family
Tell your mother thats a super soft launch

I was acting childish
But why you put me on close friends?
Say why you trynna hide me from other guys?
This aint even makes no sense
Introduced me to your family
Tell your mother thats a super soft launch

INTERLUDE DES FLAMMES JUMELLES

Je me détends tout seul à Miami, mec, et puis…

Mec, c'est juste un hasard que je me sois retrouvé dans les Caraïbes.

Parce qu'en fait, je voulais aller aux Bahamas, c'est aussi les Caraïbes.

Ouais.

Mais il faisait mauvais temps aux Bahamas.

Alors j'ai tout annulé.

Et puis, spontanément, grâce à celles que j'ai rencontrées à Miami…

J'ai décidé, elle m'a dit : "Mais vas donc en République dominicaine !"

Et juste à cause d'elle, j'y suis allé, et elle est aussi d'ici, de Berlin.

Et puis j'y suis allé tout seul, mec, et c'est comme ça que ça a commencé.

Je veux te dire quelque chose de plus
Parce que je suppose
Qu'on ne se parle plus au téléphone
Assis seul à la maison, je m'ennuie tellement
Je m'ennuie tellement
J'ai honte de moi
Tu te sens seule ?
Reproche-le toi

Et puis Heather est arrivée

Dès le premier soir

Dès le premier soir

Ouais mec, mais il faut tout résumer, comment tout s'est vraiment passé, mais en version courte.

Tu m'as aussi raconté que tu étais ivre devant la maison.

Ouais.

Et il faut tout mettre dedans.

Et je te jure, mec, si tu n'arrives pas à te jouer toi-même, je te jouerais aussi.

Ouais.

En fait, on devrait vraiment en faire un film.

Tu veux être ma flamme jumelle ? On se saoule ensemble
Tu veux être ma flamme jumelle ? On se saoule ensemble (Pourquoi tu m'en veux ?)
Tu veux être ma flamme jumelle ? On se saoule ensemble (Pourquoi tu m'en veux ?)
Tu veux être ma flamme jumelle ? On se saoule ensemble (Pourquoi tu m'en veux ?)

Parce que mec, c'est un peu comme ça

Tu vois ?

Un peu comme le clip "Kiki do you love me" de Drake ?

Où il est devant toutes ces maisons avec toutes ces filles, à chaque fois avec une pierre à la fenêtre.

Et ce genre de trucs dans le film, tu vois ?

Ah mec, cette histoire vaut vraiment un film.

C'est vraiment un truc de dingue, mec.

Je veux te dire quelque chose de plus (on se saoule)
Parce que je suppose
Qu'on ne se parle plus au téléphone
Assis seul à la maison, je m'ennuie tellement (on se saoule)
Je m'ennuie tellement
J'ai honte de moi
Tu te sens seule ?
Reproche-le toi

Je t'ai présentée à ma famille
Dis à ta mère que c'est une annonce très discrète

J'agissais comme un enfant
Mais pourquoi tu me mets dans tes amis proches ?
Dis-moi pourquoi tu essaies de me cacher des autres mecs ?
Ça n'a aucun sens
Je t'ai présentée à ma famille
Dis à ta mère que c'est une annonce très discrète