Звезда - soundlea & Полемика translation in German

Звезда

Я смотрю на горизонт
Мечта рождается однажды
Вслед за ней я убегу
Звездой особой назову, и каждый
День в меня вселяется надежда
Обрести покой
Стоя здесь над пропастью я крикну - я живой!

Посмотри как летит одинокая звезда
Торопись пока не улетела с глаз долой
Украду, положу глубоко к себе в карман
И на чёрный день я вновь зажгу её

Зажгу её, зажгу её
Зажгу её, зажгу её

В жизни каждого бывает
Одиноко и горячо
И тяжело когда нет друга
Что подставит своё плечо
Я всего лишь хочу себе
Кусочек ночного неба
А потом чем угодно, чем угодно
Я расплачусь за это!

Посмотри как летит одинокая звезда
Торопись пока не улетела с глаз долой
Украду, положу глубоко к себе в карман
И на чёрный день я вновь зажгу её

Зажгу её, зажгу её
Зажгу её, зажгу её

Stern

Ich schaue auf den Horizont
Ein Traum wird eines Tages geboren
Ihm folgend werde ich davonlaufen
Ihn einen besonderen Stern nennen, und jeder
Tag erfüllt mich mit Hoffnung
Ruhe zu finden
Hier über dem Abgrund stehend, rufe ich - ich lebe!

Sieh, wie der einsame Stern fliegt
Beeil dich, bevor er aus den Augen verschwindet
Ich werde ihn stehlen, tief in meine Tasche stecken
Und an einem dunklen Tag werde ich ihn wieder anzünden

Werde ihn anzünden, werde ihn anzünden
Werde ihn anzünden, werde ihn anzünden

Im Leben eines jeden gibt es Momente
Voller Einsamkeit und Hitze
Und es ist schwer, wenn kein Freund da ist
Der dir seine Schulter anbietet
Ich wünsche mir nur
Ein Stück des Nachthimmels
Und danach, womit auch immer, womit auch immer
Werde ich dafür bezahlen!

Sieh, wie der einsame Stern fliegt
Beeil dich, bevor er aus den Augen verschwindet
Ich werde ihn stehlen, tief in meine Tasche stecken
Und an einem dunklen Tag werde ich ihn wieder anzünden

Werde ihn anzünden, werde ihn anzünden
Werde ihn anzünden, werde ihn anzünden