Angel (piano version) - [soundtrack] translation in French

Angel (piano version)

Lay back and ride to the shit from the old school
Lay back and ride to the shit like you suppose to
Now its the first of the month
And my shift is almost through.
Theres nothin like working all day then comming home to you.
And there aint nothin like.
Home cooked food (yup)
Dinner here for two (yup)
Just me and you
And tonight we gonna
Get brand new (yup),
Do what it do (yup).
Just me and you.

Chours
And girl you know it's gon' be lovely.
I cannot pretend, i just wanna spend more time with you lovely.
The way you keep it tight, know just what i like, you know it's gon' be lovely.
And not that i don't give, show you i'm for real. i got you feeling so good all inside. tonight is all about you.

Now don't you worry at all (at all)
All the bills been paid on time (bills been paid on time)
Whats on your mind girl let it off
Lay back and just unwind
Tonight i'm gonna.
Massage on your back (yup)
With the hot wax (yup)
How ya like that.
And all you gotta do
Baby just relax (yup)
Hot bubble bath (yup)
Would you like that.

Chours
Girl you know it's gon' be lovely.
I cannot pretend, i just wanna spend more time with you lovely.
The way you keep it tight, know just what i like, you know it's gon' be lovely.
And not that i don't give, show you i'm for real. i got you feeling so good all inside. tonight is all about you.

Clap ya hands if you feelin' yo girl like that say mhmm mhmm mhmm mhmm.
Clap ya hands if you feelin' yo girl like that say mhmm mhmm mhmm mhmm.
Say all the ladies clap to hands (clap ya hands) if you feelin' yo man say a ya mhmm mhmm mhmm mhmm.
All the ladies clap ya hands if you feelin' yo man like that say mhmm mhmm mhmm mhmm.

Chours
Girl you know it's gon' be lovely
I cannot pretend, i just wanna spend more time with you lovely.
The way you keep it tight, know just what i like, you know it's gon' be lovely.
And not that i don't give, show you i'm for real. i got you feeling so good all inside. tonight is all about you.

Angel (version piano)

Détente-toi et profite de la merde de l'ancienne école
Détente-toi et profite de la merde comme tu es censé le faire
Maintenant, c'est le premier du mois
Et mon quart de travail est presque terminé.
Il n'y a rien de tel que de travailler toute la journée et de rentrer à la maison pour toi.
Et il n'y a rien de tel que.
Des plats cuisinés à la maison (ouais)
Dîner ici pour deux (ouais)
Rien que toi et moi
Et ce soir, on va
Avoir quelque chose de neuf (ouais),
Faire ce qu'il faut (ouais).
Rien que toi et moi.

Refrain
Et mon amour, tu sais que ça va être génial.
Je ne peux pas faire semblant, j'ai juste envie de passer plus de temps avec toi, mon amour.
La façon dont tu es serrée, tu sais ce que j'aime, tu sais que ça va être génial.
Et ce n'est pas que je ne te donne pas, je te montre que je suis sérieux. Je te fais te sentir si bien à l'intérieur. Ce soir, tout est pour toi.

Maintenant, ne t'inquiète pas du tout (du tout)
Toutes les factures ont été payées à temps (les factures ont été payées à temps)
Ce qui te tracasse, mon amour, dis-le
Détente-toi et détend-toi
Ce soir, je vais.
Te faire un massage sur le dos (ouais)
Avec de la cire chaude (ouais)
Qu'en penses-tu.
Et tout ce que tu as à faire
Bébé, détend-toi (ouais)
Bain chaud moussant (ouais)
Tu aimerais ça.

Refrain
Mon amour, tu sais que ça va être génial.
Je ne peux pas faire semblant, j'ai juste envie de passer plus de temps avec toi, mon amour.
La façon dont tu es serrée, tu sais ce que j'aime, tu sais que ça va être génial.
Et ce n'est pas que je ne te donne pas, je te montre que je suis sérieux. Je te fais te sentir si bien à l'intérieur. Ce soir, tout est pour toi.

Tape des mains si tu ressens ta fille comme ça, dis hmm hmm hmm hmm.
Tape des mains si tu ressens ta fille comme ça, dis hmm hmm hmm hmm.
Dis que toutes les filles tapent des mains (tape des mains) si tu ressens ton homme, dis hmm hmm hmm hmm.
Toutes les filles tapent des mains si tu ressens ton homme comme ça, dis hmm hmm hmm hmm.

Refrain
Mon amour, tu sais que ça va être génial
Je ne peux pas faire semblant, j'ai juste envie de passer plus de temps avec toi, mon amour.
La façon dont tu es serrée, tu sais ce que j'aime, tu sais que ça va être génial.
Et ce n'est pas que je ne te donne pas, je te montre que je suis sérieux. Je te fais te sentir si bien à l'intérieur. Ce soir, tout est pour toi.